Ya está aquí la segunda entrega de esperadísima colaboración entre Zara y el diseñador Rhuigi Villaseñor. La primera funcionó a la perfección, por lo que esta vez la colección cápsula se amplía a veinte piezas de ropa y accesorios concebidas con el ADN urbano del diseñador que mezcla elementos del lujo, la moda urbana y la indumentaria deportiva en sus creaciones. Todo con un corte baggy y siluetas muy relajadas y nostálgicas.
Esta segunda vuelta de la colección Zara X Rhuigi Villaseñor se basa, como ya es habitual en este tipo de colaboraciones, en un principio tan simple como eficaz: rediseñar el uniforme humano a través de los códigos y lenguaje del diseñador norteamericano de origen filipino.
Yo me he puesto sus pantalones de campara (los primeros en mi vida) y os puedo asegurar que son una auténtica pasada de cómodos.
Simplemente, un lujo al alcance de todos.
The second long-awaited collaboration between Zara and designer Rhuigi Villaseñor is finally here. The first one worked perfectly, so this time the capsule collection expands to twenty pieces of clothing and accessories conceived with the urban DNA of the designer who mixes elements of luxury, urban fashion and sportswear in his creations. All with a baggy cut and very relaxed and nostalgic silhouettes.
This second round of the Zara X Rhuigi Villaseñor collection is based, as usual in this type of collaboration, on a principle as simple as it is effective: redesigning the human uniform through the codes and language of the American designer of Filipino origin.
A luxury within everyone's reach.
Pero ¿de qué va exactamente esta colección? Rhuigi x Zara es la unión del diseñador Rhuigi Villaseñor y el buque insignia de Inditex, la cual da lugar a RHU, acrónimo de Redesigning Human Uniform. Esta línea dentro de Zara se configura como una nueva marca que intenta redefinir el unifome actual.
Para los que no lo sepáis, Rhuigi Villaseñor es uno de los diseñadores del momento. Su origen es filipino, aunque con 11 años se mudó a Los Ángeles con su madre, una sastra de la que adquirió todos sus conocimientos de corte y confección. Por eso, en el ideario del diseñador se entremezcla la formación tradicional con el desenfadado estilo californiano y los códigos americanos. Una estética vanguardista –entre el clasicismo y la modernidad– que desde 2015 materializa en su firma RHUDE y desde 2022 vuelca en la dirección creativa de la casa Bally.
Zara se ha acercado, una vez más, al diseñador para acercar su moda al gran público y, según la propia marca española, "hacer del diseño algo democrático".
But what exactly is this collection about? Rhuigi x Zara is the union of designer Rhuigi Villaseñor and Inditex's flagship, which gives rise to RHU, an acronym for Redesigning Human Uniform. This line within Zara is configured as a new brand that tries to redefine the current unifome.
For those of you who don't know, Rhuigi Villaseñor is one of the designers of the moment. His origins are Filipino, although at the age of 11 he moved to Los Angeles with his mother, a tailor from whom he acquired all his knowledge of dressmaking. For this reason, the designer's ideology mixes traditional training with the carefree Californian style and American codes. An avant-garde aesthetic - between classicism and modernity - that since 2015 has materialised in his signature RHUDE and since 2022 he has been the creative director of Bally.
Zara has once again joined forces with the designer to bring fashion to the general public and, according to the Spanish brand itself, "make design something democratic".
Como estáis viendo al combinar la estética de Villaseñor con el carácter internacional de Zara, la intención de ambos ha sido presentar una evolución del “uniforme” contemporáneo que comenzaron a crear en 2022, un armario que respira lujo contemporáneo pero formulado a escala y precio accesibles. Esta segunda edición de RHU tiene como título Cross Country, concepto que se traslada a los estampados, costuras y espíritu de las piezas. Así, igual que en la primera edición, las prendas de la colección son la mezcla perfecta entre deporte, lujo y streetwear. Una cápsula compuesta por veinte piezas de ropa, cinco modelos de calzado y seis bolsos y que se completa con la primera fragancia RHU, la gran novedad de esta entrega.
As you can see by combining Villaseñor's aesthetic with Zara's international character, both have aimed to present an evolution of the contemporary "uniform" they began to create in 2022, a wardrobe that breathes contemporary luxury but formulated on an accessible scale and price. This second edition of RHU is entitled Cross Country, a concept that is transferred to the prints, stitching and spirit of the pieces. As with the first edition, the garments in the collection are the perfect blend of sport, luxury and streetwear. A capsule composed of twenty pieces of clothing, five models of footwear and six bags, and which is completed with the first RHU fragrance, the great novelty of this edition.
El pantalón que llevo es RHUIGI X ZARA, la camisa es de DO REGO & NOVOA
My trousers are RHUIGI X ZARA, the shirt is from DO REGO & NOVOA.
Comments