Hay algo en un reloj de diseño limpio como este que realza no sólo un look sino también una actitud, algo que el Mondaine SBB Essence consigue. La última creación de esta icónica marca suiza ejemplifica su enfoque minimalista hacia la relojería, haciendo hincapié en la simplicidad funcional por encima de las campanas y fanfarrias. Con su característico segundero rojo y una esfera en blanco y negro sin números de fácil lectura, no hay duda de que se trata de un reloj Mondaine.
There's something about a cleanly constructed watch that elevates not only an outfit but also an attitude—and the Mondaine SBB Essence does both. The latest offering from Swiss icon Mondaine exemplifies the brand's minimalist approach to watchmaking, emphasizing functional simplicity over fidgety bells and whistles. With its signature red second hand and an easy-to-read numberless black and white face, there's no mistaking a Mondaine timepiece.
Aunque el Essence hace gala de una indudable elegancia, especialmente en esta suave combinación de colores negro sobre negro, su atractivo va más allá de la estética. El Essence está fabricado con materiales renovables, como el Rizinus (aceite de ricino) para su caja, caucho natural como correa y botellas de PET recicladas incluidas en la bolsa multiusos en la que se entrega. La famosa esfera de Mondaine (un elemento fijo en las estaciones de tren suizas desde 1944) se ha convertido en una marca de alcance mundial, y el reloj Essence, listo para la vida cotidiana, te permitirá ser puntual como un suizo, tanto si vas al trabajo en el transitado metro de Nueva York como si has quedado para tomar un ramen en Tokio, al otro lado del mundo.
Además la estética de The Essence, el reloj minimalista con más clase de la casa suiza Mondaine, te permitirá combinarlo con cualquier tipo de look.
While the Essence displays an undoubted elegance, especially in this smooth black-on-black colorway, its appeal is more than aesthetic. The Essence is made using renewable materials including Rizinus (castor oil) for its case, natural rubber for the strap and recycled PET bottles for the multi-purpose pouch it arrives in. A fixture in Switzerland's train stations since 1944, the famous Mondaine face has since become a global brand and the street-ready Essence watch will keep you punctual, whether you're commuting to work on the infamous NYC subway or meeting up for a ramen date across the world in Tokyo.
Comments