Los pantalones cortos y las bermudas para hombre no son la misma prenda. Los primeros son por encima de la rodilla y son adecuados para ciertas ocasiones. Los otros pueden ser más o menos largos, por la rodilla o por debajo de ella, y también tienen su momento especial para ser lucidos.
Ambas prendas no son fáciles de combinar, puesto que socialmente no está tan aceptado en todas las ocasiones que los hombres lleven pantalones cortos o bermudas, o al menos no tanto como las mujeres. Por eso, es esencial que los hombres de hoy conozcan la diferencia entre ambas prendas y puedan así llevarlas con estilo y en los momentos más acordes para ser los más elegantes y también sentirse a gusto con su outfit.
Ser una persona que marca tendencia no es solo cosa de chicas, por lo que aquí va una guía de estilo de las bermudas y los pantalones cortos para que puedas convertirte en todo un "it boy".
Men's shorts and bermudas are not the same garment. The former are above the knee and are suitable for certain occasions. The others can be more or less long, by the knee or below it, and also have their special moment to be lucid.
Both pieces are not easy to combine, since socially it is not so accepted at all times that men wear shorts or shorts, or at least not as much as women. That is why it is essential for today's men to know the difference between the two garments so they can wear them in style and in the most appropriate moments to be the most elegant and also feel at ease with their outfit.
Being a trendsetter is not just a girl thing, so in I'll give you the style guide of shorts and shorts so you can become an all it boy.
LOS PANTALONES CORTOS
Esta prenda es quizás menos habitual que las bermudas, puesto que estos pantalones para hombre suelen ser mucho más informales que para mujer. La medida habitual de los mismos suele ser por encima de la rodilla, a medio muslo, lo que los hace 'demasiado cortos' en muchas ocasiones.
Por lo tanto, normalmente los hombres no pueden lucir pantalones cortos en la oficina, en eventos formales o en ceremonias. Los actos que requieren etiqueta suelen prescindir de esta prenda, así que el it boy debe lucirlos en su tiempo libre o en fiestas que tengan una estética más casual.
This garment is perhaps less common than the bermudas, since this men's trousers are usually much more informal than for women. The usual measurement of them is usually above the knee, mid-thigh, which makes them 'too short' on many occasions.
Therefore, men usually can not wear shorts at the office, at formal events, or at ceremonies. The acts that require etiquette usually do without this garment, so it it must show them in their free time or in parties that have a more casual aesthetic.
Sin embargo, esto no implica que esta prenda de ropa no pueda ser original o estilosa, simplemente tienes que aprender a combinarla de modo que pueda sacar lo mejor de él.
Podemos escoger entonces el pantalón corto que más nos guste (e incluso arriesgarnos con colores pasteles muy aptos para el verano y muy de moda esta temporada, como el rosa cuarzo o el azul serenity) y combinarlos con camisetas estampadas, con las mangas arremangadas o incluso con polos.
However, this does not mean that this garment can not be original or stylish, you simply have to learn how to combine it so that you can get the best out of it.
We can choose the short pants that we like the most (and even risk with pastel colors very apt for the summer and very fashionable this season, like pink quartz or blue serenity) and combine them with shirts printed, with the sleeves rolled up or even with poles.
Si queremos lucir los pantalones cortos por la noche puedes atreverte con una camisa estampada, ya bien sea retro con dibujos hawaianos o de cuadros y combinarla con una graciosa y atrevida pajarita.
El calzado de día y de noche puede ser formal, como unos náuticos o unos Oxford, o informal, como las zapatillas deportivas de colores que más te gusten. Recuerda que puedes ser muy atrevido y creativo luciendo unos pantalones cortos, así que aporta lo mejor de ti y crea ese look perfecto que solamente tú sabes como buen it boy.
No mezcles prendas que no encajan
If you want to wear shorts at night you can dare to wear a printed shirt, either retro with Hawaiian or plaid drawings and combine it with a funny and daring bow tie.
Day and night shoes can be formal, such as nautical or Oxford, or informal, such as the color sneakers that you like. Remember that you can be very bold and creative wearing shorts, so bring the best of you and create that perfect look that only you know as good it boy. Do not mix garments that do not fit
LAS BERMUDAS
Esta prenda es todavía más informal que los pantalones cortos, pero al ser un poco más largos es más aceptada en varios ámbitos. Por lo tanto, podemos lucir bermudas en algunas oficinas y en tiendas, por ejemplo, pero normalmente sólo las podemos combinar con zapatillas deportivas.
Recuerda que al llegar a la medida de la rodilla o por debajo debemos ponernos unos calcetines bajos, de lo contrario acortaremos el largo de la pantorrilla y crearemos un efecto estético poco favorecedor.
This garment is even more informal than the shorts pants, but being a little longer is more accepted in several areas. Therefore, we can wear bermudas in some offices and in stores, for example, but normally we can only combine them with sneakers.
Remember that when reaching the knee or below we must wear low socks, otherwise shorten the length of the calf and create an aesthetic effect not conducive.
Para la parte superior del cuerpo podemos optar por una camiseta de manga corta informal o por una camisa también de manga corta. Las bermudas son una prenda poco versátil, ya que solo se utiliza en verano y en ocasiones mayoritariamente informales.
No obstante, esto no impide que no puedas lucirla fantásticamente bien si te apetece una tarde con tus amigos o una noche de copas con los compañeros de trabajo. Eso sí, si tenéis que acudir después a un local más formal quizás quieras optar por otro tipo de pantalón si quieres llevar el look más adecuado según la etiqueta.
For the upper body we can wear an informal short-sleeved T-shirt or a shirt also short-sleeved. Bermuda shorts are a little versatile garment, since it is only used in summer and mostly informal.
However, this does not prevent you from being able to look great fantastically if you fancy an evening with your friends or a night of drinks with your co-workers. Of course, if you have to go later to a more formal place you might want to opt for another type of pants if you want to wear the most suitable look according to the label.
Sea como sea, deberás atreverte a lucir los pantalones cortos y las bermudas este verano ya que si sabes cómo combinarlos puedes crear grandes outfits y quizás conseguir que ambas prendas lleguen a estar pronto tan normalizadas como los pantalones cortos en las mujeres, tanto en su día a día como en su tiempo libre.
Either way, you should dare to wear shorts and bermudas this summer because if you know how to combine them you can create great outfits and maybe get both garments to become as standard as the shorts in women anytime.
