Estaréis de acuerdo conmigo en que conducir un MINI es hacer casi una auténtica declaración de principios.Pues bien, a partir de ahora vestir MINI también. Y es que la prestigiosa marca de coches ha sacado al mercado una colección de accesorios de moda para hombres muy creativos y poco convencionales.
Los artículos son de alta calidad y se han creado en colaboración con seis jóvenes talentos italianos de distintos sectores y están disponibles como edición limitada exclusivamente en el BMW Welt en Múnich.
Cada producto de la MINI Capsule Collection combina la artesanía italiana con detalles creativos e innovadores. El resultado son seis clásicos de la moda de alta calidad: un sombrero, unas gafas de sol, unos zapatos, una bolsa, una fragancia y un kit de afeitado.
Gracias MINI por ir más allá de los clásicos llaveros, encendedores o baraja de cartas.
To drive a MINI is to make a statement. To wear MINI is now equally so. On the occasion of the 88th Pitti Uomo, MINI got together with six talented young Italians and the heads behind the Pitti Uomo gentleman’s fashion fair to design the first MINI Capsule Collection.
The upshots are six premium accessories that combine Italian craftsmanship with creative and innovative details – inspired by the new MINI Clubman.
What they came up with are cool fashion classics that encounter a modern design idiom. The designers were inspired by Italy’s pulsating fashion scene, traditional bespoke men’s tailoring and handcraftsmanship – mastered in equal measure by all – and the new MINI Clubman that celebrates its world premiere in 2015. The six gentleman’s accessories comprise a hat, a pair of sunglasses, a pair of shoes, a bag, a fragrance and a shaving kit
SuperDuper: el sombrero de hombre.
La marca SuperDuper es conocida por combinar la sombrerería tradicional con un diseño moderno y detalles impactantes. El sombrero de caballero está hecho a mano con métodos tradicionales de alta calidad.
La banda interior está inspirada por la tapicería de cuero utilizada en el MINI Clubman, mientras que la doble costura de color viene de otro elemento característico MINI.
SuperDuper: the gentleman’s hat. Its round form is classical, its materials are high-class: the gentleman’s hat is a creative jewel. It was handmade using premium-grade felt and traditional methods. The inner band is inspired by the leather of the premium upholstery used in the MINI Clubman, while the colourful double seam takes its cue from another characteristic MINI element.
The SuperDuper label is known for combining traditional millinery with modern design and striking details. It was founded in Florence in 2011 by Ilaria Cornacchini, Veronica Cornacchini and Matteo Gioli
TYG Spectacles: las gafas de sol
La abreviatura TYG significa “Three young Gentlemen” [Tres jóvenes caballeros], basándose en este principio, las gafas de la colección de han diseñado para el auténtico caballero. Materiales de alta calidad como el metal, el cuero auténtico y las lentes de Carl Zeiss se han trabajado a mano para crear una pieza realmente única con un elegante toque deportivo. Su forma elíptica y de diseño minimalista refleja las características de diseño del nuevo MINI Clubman.
TYG Spectacles: the gentleman’s shades. Sunglasses are an indispensable asset for the gentleman. This pair combines high-grade acetate with brushed metal for an individual, elegantly sporty touch. Their elliptical form and minimalist design reflect design features of the new MINI Clubman.
The abbreviation TYG stands for “Three young Gentlemen”, referring to the three founders of this Italian eyewear label. All of them have their own individual style but share the same vision: to create premium sunglasses that are both timeless and reflective of the times. They are made exclusively with hand-finished materials from the tradition-swathed company Mazzucchelli Varese and high-grade lenses by Carl Zeiss Vision.
Alberto Premi: los zapatos.
Los zapatos de la MINI Gentleman’s Collection están hechos con una combinación del mejor cuero cortado a mano y una micro suela ultraligera. El joven diseñador Alberto Premi es bien conocido por mezclar la zapatería tradicional con elementos estilísticos urbanos. Se basa en materiales innovadores, combinaciones de colores poco
convencionales y detalles ingeniosos... como MINI.
Alberto Premi: the gentleman’s shoes. The shoes in the MINI Gentleman’s Collection are urban yet elegant. They are made of the finest hand-cut upper leather combined with a modern, ultralight micro sole.
For Alberto Premi, making shoes is in the genes – his father has been a shoe designer for more than 30 years. With his background knowledge of the shoemaker’s trade, Premi – like MINI – espouses innovative materials, unconventional colour combinations and special details. It’s a sure recipe for success: at the 87th Pitti Uomo in January 2015, MINI and Pitti voted him the most talented young designer.
Pijama: la bolsa de caballero.
Detrás de la marca Pijama está el dúo formado por la diseñadora de moda Monica Battistella y el arquitecto Sergio Gobbi. Su marca de fábrica es el neopreno, que han utilizado en la fabricación de la bolsa para la MINI Gentleman’s Collection.
Se puede usar como mochila, maletín o bandolera. El ingenioso sistema interior de bolsillos ofrece el máximo espacio, igual que el nuevo MINI Clubman. La bolsa personifica la flexibilidad con estilo.
Pijama: the gentleman’s bag. “Stylish flexibility” is probably the best epithet for the bag, created this year to celebrate the MINI Gentleman’s Collection. It can be used as a backpack, briefcase or shoulder bag. Its clever inner bag system, just like the new MINI Clubman, offers maximum storage space.
Notebook, smartphone or sunglasses – everything has its own place. And everything is well protected thanks to the use of neoprene as the base material for the fashionable upper fabric.
Pijama was set up in 2006 by fashion designer Monica Battistella and architect Sergio Gobbi. Their trademark is neoprene combined with a wide range of textiles.
Paola Bottai: la fragancia de hombre.
“Cosmopolita, con clase y un poco misteriosa” es como la perfumista italiana Paola Bottai describe la fragancia de la MINI Gentleman’s Collection. La perfumista aprendió el oficio en el Grasse Institute of Perfumery y ha creado, en su especialidad de fragancias para hombre, varios productos que van desde perfumes clásicos a lociones para el afeitado.
Paola Bottai: the gentleman’s fragrance. “Classy, cosmopolitan and a little mysterious” is how Italian perfumer Paola Bottai describes the fragrance in the MINI Gentleman’s Collection. It contains woody notes but also spices that evoke distant lands – because the MINI gentleman, says Bottai, “lets details speak for themselves”.
Paola Bottai specialises in men’s fragrances and has always been fascinated by the world of smell. She learnt her trade in the capital of perfumers, at the Institute of Perfumery in Grasse, southern France. Since then she has created character-laden scents for a diversity of products, from classic perfumes to beard conditioners.
Proraso: el kit de afeitado
El aseo del rostro adquiere un punto más de clase con el kit de afeitado de la MINI Gentleman’s Collection, que consiste en una brocha de afeitar clásica, crema para antes de afeitarse, espuma de afeitar y bálsamo aftershave con una imagen de barbería vintage.
El kit ha sido creado por la marca Proraso que ha guardado su fórmula de alta calidad basada en aceite de eucalipto como un tesoro durante setenta años. El envase del kit ha sido diseñado por el ilustrador italiano Pietro Nicolaucich que ya ha realizado ilustraciones para Moschino, Sisley, Etnies y Nike.
Proraso: the gentleman’s shaving kit. Using a cutthroat razor is the oldest and arguably most demanding method of shaving – and second nature to any gentleman. Facial grooming takes on a particularly stylish note with the vintage barber-look shaving kit from the MINI Gentleman’s Collection, consisting of a classic shaving brush, pre-shaving cream, shaving cream and aftershave balm. The kit’s packaging was designed by Italian illustrator Pietro Nicolaucich.
Comments