Es verdad, los pantalones blancos intimidan; sin duda. Un descuido y puedes arruinar tu modelito del día y, con la comida equivocada, estropearlos para toda la vida. Pero la buena noticia es que, a menos que lleves un esmoquin blanco inmaculado en un evento de alfombra roja, no tienes por qué ser tan quisquilloso. De hecho, los pantalones blancos son unos de los más despreocupados y relajados que existen.
¿Qué otro pantalón puede pasar del trabajo a las vacaciones tropicales como si nada? Los pantalones blancos no están hechos para ser mimados, están hechos para vivirlos sin reservas, así que considera cada mancha como otra marca de una vida vivida con estilo. Son un lienzo en blanco que combina bien con cualquier color y estampado.
Así que, si has estado recurriendo a tus fieles vaqueros azules para tus outfits (lo cual no es malo), un par de pantalones blancos es un suplente listo para ser el centro de atención en cualquier momento.
En mi opinión, se dividen en cuatro categorías, desde los más informales hasta los casi profesionales. Vamos a analizarlos uno por uno para que te hagas una idea de lo que mejor encaja para ti.
It's true, white pants are intimidating; no doubt about it. One slip up and you can ruin your outfit for the day and, with the wrong food, ruin them for life. But the good news is, unless you're wearing an immaculate white tuxedo to a red carpet event, you don't have to be so picky. In fact, white pants are some of the most carefree and relaxed pants out there.
What other pants can go from work to tropical vacation like that? White pants aren't meant to be pampered, they're meant to be lived in without reservation, so consider every stain another mark of a life lived in style. They're a blank canvas that pairs well with any color and print.
So, if you've been turning to your trusty blue jeans for your outfits (which isn't a bad thing), a pair of white pants is a ready-made stand-in for the spotlight anytime.
In my opinion, they fall into four categories, from casual to almost professional. Let's break them down one by one to give you an idea of what fits best for you.
Los pantalones de chándal blancos son un sustituto fácil de los pantalones grises que suelen llevar la mayoría de los chicos para vestir de forma relajada por casa. Por supuesto, combinan con cualquier top informal que elijas, y tienen la ventaja de no desentonar en color.
Los vaqueros blancos son una de mis formas favoritas de diferenciar tu vestuario del resto. Suelen ser el signo de un hombre que sabe vestir y al que le gusta lucir bien. Increíblemente versátiles, combinan bien con todo, desde una camiseta clásica o un polo de punto, hasta una camisa de vestir abierta por el cuello llevada con o sin jersey, pasando por una chaqueta deportiva ligera de tweed y una mezcla casi elegante con una americana azul marino. Incluso combinan bien con una americana de doble botonadura y una corbata. Por extraño que parezca, no se limitan estrictamente a la ropa de abrigo.
En cuanto a cómo elegir los colores que combinan con tus vaqueros blancos: puedes contrastar completamente el blanco con una cazadora bomber negra o una camisa colorida, o puedes combinarlo con una cazadora vaquera blanca.
White sweatpants are an easy substitute for the gray sweatpants that most guys wear to dress down around the house. Of course, they go with any casual top you choose, and have the advantage of not clashing in color.
White jeans are one of my favorite ways to set your wardrobe apart from the rest. They are usually the sign of a man who knows how to dress and likes to look good. Incredibly versatile, they go well with everything from a classic tee or knit polo shirt, to a dress shirt open at the collar worn with or without a sweater, to a light tweed sports jacket and an almost dressy mix with a navy blazer. They even go well with a double-breasted blazer and tie. Oddly enough, they are not strictly limited to outerwear.
As for how to choose colors to match your white jeans: you can completely contrast white with a black bomber jacket or a colorful shirt, or you can pair it with a white denim jacket.
Los chinos blancos de algodón ligero o los pantalones de lino son opciones habituales a la hora de elegir pantalones. Pero son definitivamente de temporada, encajando en esa vieja regla de que sólo se llevan entre junio y septiembre. Al igual que los vaqueros blancos, puedes combinarlos con tops de punto informales, con camisas deportivas lisas o estampadas, con camisas de vestir abotonadas, jerséis y chaquetas deportivas. Quedan muy bien con colores pastel.
Los pantalones de vestir de lana en color hueso no son algo con lo que todos los hombres se sientan cómodos. Aportan una nota de elegancia y moda, y tienen un tono un poco elitista. Son los más elegantes de la gama de pantalones blancos, y se pueden llevar tanto de forma elegante como informal, dependiendo del estilo y la calidad de la parte superior que elijas. En cualquier época del año, te permitirán asistir a una serie de actos sociales casi de etiqueta, como un cóctel o una boda por la tarde. Pero no son adecuados para la mayoría de las ocasiones de negocios.
Lightweight white cotton chinos or linen pants are common choices when it comes to choosing pants. But they are definitely seasonal, fitting that old rule that they are only worn between June and September. Like white jeans, you can pair them with casual knit tops, plain or printed sport shirts, button-down dress shirts, sweaters and sport jackets. They look great with pastel colors.
Off-white wool dress pants are not something all men are comfortable in. They bring a note of elegance and fashion, and have a bit of an elitist tone. They are the most elegant of the white pants range, and can be worn both smart and casual, depending on the style and quality of the top you choose. At any time of the year, they will allow you to attend a range of almost black-tie social events, such as a cocktail party or an evening wedding. But they are not suitable for most business occasions.
A pesar de estas ventajas, todos los pantalones blancos tienen algunos inconvenientes. Presentan el peligro de ensuciarse rápidamente. Debes tener cuidado con el sitio donde te sientas cuando los lleves puestos y estar preparado para lavarlos/limpiarlos más a menudo que el resto de prendas de tu armario. Otro problema de los pantalones blancos es su relativa transparencia. Con los tejidos más claros (no con los vaqueros), la piel de tus muslos puede ser algo visible a través del pantalón. Puedes solucionar este problema comprando pantalones blancos con un corte ligeramente más grande/más relajado que el resto de tus pantalones o eligiendo pantalones forrados hasta la rodilla.
Despite these advantages, all white pants have some drawbacks. They present the danger of getting dirty quickly. You should be careful where you sit when wearing them and be prepared to wash/clean them more often than the rest of your closet. Another problem with white pants is their relative transparency. With lighter fabrics (not jeans), the skin on your thighs may be somewhat visible through the pants. You can solve this problem by buying white pants with a slightly larger/more relaxed fit than the rest of your pants or by choosing pants that are lined to the knee.
Espero haberte convencido del porqué llevar pantalones blancos en verano, una prenda que nos sienta bien a todos y es de lo más combinable y versátil del mundo. Cualquier opcasión es buena para lucirlos y sacar tu yo más marinero en esos calurosos días de verano.
I hope I have persuaded you why you should wear white pants in summer, a garment that suits us all and is one of the most combinable and versatile in the world. Any occasion is good to wear them and bring out your most sailor self in those hot summer days.
Los pantalones blancos que llevo son de FENDI, la camisa de GUCCI y los zapatos de CAMPER
I'm wearing white pants from FENDI, GUCCI shirt and CAMPER shoes.
Comments