El fin de semana pasado cerró sus puertas la 93ª edición de la feria de moda masculina más importante del mundo, Pitti Uomo, en Florencia. Editores de moda, compradores, diseñadores y visitantes con mucho estilo se han paseado por la Fortezza da Basso para conocer de primera mano qué se llevará el próximo otoño-invierno 2018/19.
El calendario de este año ha contado con varios eventos especiales, entre ellos, una fiesta de aniversario de Brooks Brothers o una "Gucci Garden party", citas que los hombres más elegantes del mundo no se han perdido. Y, vosotros, desde aquí, tampoco.
After a lightning-fast round of London men’s shows, the fashion flock has descended on Pitti Uomo in Florence, Italy. This year’s calendar is a mixed bag and features a Gucci Garden party, an anniversary event for Brooks Brothers, and a highly anticipated joint show by Japanese designers Takahiro Miyashita and Undercover’s Jun Takahashi. Pitti is also where menswear editors, buyers, and designers tend to pull out all the stops; expect to see plenty of mixed plaids, statement blazers, “man bags,” and high-end streetwear. Scroll through our latest coverage here, and check back daily for more street style updates from Florence, followed by Milan and Paris
El streetstyle de Pitti es uno de los más interesantes para inspirarnos, porque sencillamente aquí todo vale: bolsos masculinos, trajes con zapatillas de tachuelas, estampados aleatorios... Y, aunque hay algunas combinaciones con las que no todos se atreven, muchos de ellos han lucido algunas claves de estilo de esta temporada que puedes aplicar a tu propio armario.
Para los fines de semana y los eventos más informales, las grandes apuestas de esta temporada son los jerseys de cuello vuelto (si pueden ser oversize, mejor), los pantalones de sastre holgados o vaqueros rectos y las zapatillas blancas. ¿La clave si las temperaturas te lo permiten? Una gabardina, también XXL.
The men who attend Pitti Uomo, the biannual trade show in Florence, dress for Pitti Uomo. That's why what happens outside the venue makes as much noise in the menswear world—if not more—than what goes on inside. The entrance to what is essentially a convention hall has become a highly-watched catwalk for all things sartorial, from double-breasted flannel pinstripe banker suits or aubergine velvet topcoats.
It's that wide—very wide—range of styles, from the impeccably executed to the that's-just-a-costume-bro peacock that make the show's street style so damn entertaining. Things are wrapping up and moving on to Milan, Paris and London, but these are the Pitti guys who caught our eye.
El traje con jersey de cuello vuelto es una de las combinaciones más populares, y la ganadora en cualquier evento al que vayas este invierno. Es la alegoría que pone de manifiesto que dominas las tendencias y una manera fácil de destacar sin proponértelo. Si hace mucho frío, la trenca de cuernos de Zaynte hará el servicio que necesitas.
The suit with a turtleneck sweater is one of the most popular combinations, and the winner in any event you go to this winter. It is the allegory that shows that you master the tendencies and an easy way to stand out without proposing it. If it's very cold, Zaynte's horns will do the service you need.
Esta temporada el complemento imprescindible temporada es el sombrero. En todas sus formas. ¿Nuestro preferido? La boina, que aporta un aire bohemio a cualquier estilismo y que, además, es algo con lo que no todos se animan, así que puede ser el momento de llevarla desde ya. Tu momento.
This season the essential complement of the season is the hat. In all its forms. Our favorite? The beret, which brings a bohemian look to any style and that, moreover, is something that not everyone is encouraged, so it may be time to take it from now. Your time.
Y, como de costumbre, os dejo las mejores fotos del street style que hemos podido ver estos días en la 93 edición de la Pitti Uomo de Florencia. No perdáis detalle porque así os vestiréis la próxima temporada.
And, as usual, I leave you the best photos of the street style that we have seen these days in the 93rd edition at the Pitti Uomo in Florence. Do not miss out any detail because that is how you will dress next season.
Comentários