Si hay alguna feria internacional de moda exclusivamente para el hombre esa es la Pitti Uomo de Florencia. Aquí se exponen lo que tú llevarás la próxima temporada. No es una pasarela de diseñadores sino de marcas y tendencias que todos siguen con especial atención.
Y no me extraña porque en Pitti Uomo se respira creatividad, libertad, ganas de estar a la última y sobre todo algo que yo echo de menos en la moda de hombre española: personalidad propia. Me encantan los "street style" que aquí se lucen, los colores, los materiales, lo arriesgado que es todo sin caer en lo esperpento. En definitiva un lujo para la vista.
Acaba de terminar la 90 edición y se han batido todos los records;: 30000 visitantes, 12500 expositores, 580 acreditaciones internacionales y presencia de firmas de 15 países ( España, por cierto, es el tercero en representación aquí)
Yo os he seleccionado las firmas que más han dado que hablar esta edición. Espero que disfruteis tanto o más que yo.
Pitti Uomo never disappoints when it comes to style, and this season was no different. Check out some of the best dressed men in Florence in this handy guide.
It comes around twice a year, and every year we’re always amazed to see that every has dressed to the nines. Pitti Uomo is the creme of the crop when it comes to some of the best street style in the world. With a sartorial edge, each and every man that peacocks (just likes to be seen, also know as Pitti Peacocking) can be seen decked out in the latest trends and styles that are circling the world of menswear.
I love the latest street style that Pitti Uomo has to offer. From the sharpest and slickest suits around, to some of the best street style that we’ve seen, Pitti Uomo has it all.
Si por algo es famoso este certamen es por sus atrevidos "street styles". Es importante recalcar que ninguno de ellos son modelos profesionales. La mayoría son asiduos a Pitti Uomo, curiosos que vienen a pasar el día a la muestra o los dueños de las firmas con la ropa que venden en sus tiendas.
Aquí va un resumen del día a día. Tomad nota de las tendencias:
As you know what makes Pitti Uomo so popular is the amazing show the attendees put forth. Pitti Uomo is known for having gentlemen from around the world dress in a very elaborate manner displaying many textures and colors but sticking with fine tailored suits. These men know it is a must to display such extravagant outfits during Pitti Uomo. They are not profesional models , most of them are the owners of their brands.
DIA 1
DIA 2
DIA 3
SERA TENDENCIA...SEGUN PITTI UOMO
LARDINI
La firma italiana Lardini lanzó su nueva chaqueta Sahara City, dentro de su flamante colección, que funde el estilo urbano con el militar y recuerda a los atuendos de los dandys y los exploradores europeos del siglo XIX.
Las chaquetas están realizadas en una tela de trama gruesa estilo nattè, que significa "cesto" o estera en francés, debido a que se trabaja con un entretejido, al estilo de los canastos o los famosos sombreros Panamá, pero con hilados de algodón y seda. Una fibra exclusiva de Lardini elaborada en telares ingleses antiguos, que rescata para la elegancia metropolitana las más finas reglas de la sastrería.
“Sahara city” is the head and tails of style for SS17: a fusion of military and urban that summarises the practicality of uniforms and the new metropolitan elegance in eclectic pieces. “Sahara city” is a jacket/over-jacket woven to tailoring rules. The garment is made from natté canvas, from the French for braided, because it is woven like baskets, but in cotton and silk. An exclusive Lardini fibre, woven on nineteenth-century English looms. The formal interpretation of this clothing neologism, the matching jacket and waistcoat with tie to wear over lean, ankle-length trousers.
PT01 PANTALONI TORINO
Pantaloni Torino se fundó en Turín en 1969 por Pierangelo Fassino. La familia Fassino ha estado vincualada al mercado textil desde hace tres generaciones, centrándose principalmente en los pantalones de hombre, aunque también diseñan para mujeres.
La línea PT01 es exclusivamente de pantalones masculinos con corte clásico, lo que llamamos comunmente el pantalón chino pero no se queda allí porque como buen producto italiano, es un pantalón moderno que la firma sabe reinventar cada temporada.
Confeccionados en algodón de muy alta calidad, poseen una variedad casi infinita de colores desde los más clásicos hasta los más atrevidos, salpicados con esmerados detalles de costura y diseño tanto en su exterior como en su interior.
Californian beaches, Caribbean atolls and the county of Suffolk. These are the places that inspire this Turin-based company for SS17. Sun, waves and exotic nature influence fabrics, colours and garment linings. The names are Turtle Cove, Shaka and San Blas. The sun of the Caribbean Islands is reflected in the garment-dyed trousers, in very summery, vintage-effect shades, while surf, the most popular beach sport in California features on the trouser linings.
ROBINSON LES BAINS
La marca francesa de trajes de baño Robinson les Bains nos presenta su campaña Primavera/Verano 2016, protagonizada por el modelo británico Michael Morgan y realizada por el fotógrafo Alfredo Piola. Podemos ver al modelo Michael Morgan disfrutar de unos días de playa con bañadores de aire retro y prendas ligeras. La colección es un resumen de los 10 años de esta marca de bañadores; por cierto el preferido de las películas de James Bond
A tribute that the designer, Christophe Vérot, dedicates to the tenth anniversary of the famed luxury men’s swimwear brand. A collection that explains the story and inspirations of these first ten years through an interweaving of patterns and colours experienced in the authentic spirit of the brand. An ironic look, sophisticated prints with a nod to the world of comics and Riviera style.
FELISI
La firma italiana presentó en esta edición de Pitti Unomo su nueva gama de bolsos de lona. Son un clásico reinventado resistente al agua y en rojo, el color favorito de los clásicos italianos de los 50. La nueva línea de bolsos se llama Olona, en honor a donde se tejían; en Milan y a su río que lleva el mismo nombre. Los bolsos de lona eran muy populares en el siglo XIX por su dureza y resistencia. Felisi le ha dado un toque sofisticado con un baño de aceite de lino y unos acabados impolutos.
Felisi presents its Olona canvas for SS 2017, a comfortable cotton canvas with a vintage yet refined look. It gets its name from its origins— it used to be woven near to Milan, on the banks of the Olona river. This canvas gained fame during the last century when it was used in the world of boats, its robustness making it perfect, first for sails and then for the sailors’ clothes. Originally waterproofed with linseed oil, today it is given a showerproof treatment that makes water simply run off.
PALMIERS DU MAL
Palmiers Du Mal es una marca muy poco conocida en España pero es un clásico en los desfiles de la Fashion Week de Nueva York. Ha dado mucho que hablar por su colección "moderna con detalles de lujo". Su estilo es moderno, y viaja entre lo filosofal , lo artístico y el diseño. Lo que sí es cierto es que son prendas muy holgadas, pensadas para veranos calurosos y para un trotamundos "sofisticado". Una nueva estética urbana con un enfoque en el lujo .
Defining itself as a “modern luxury resort collection”, it is based in New York but designed during trips around the world and created by Italian and American artisans. A style that looks to travel and philosophy, to design and art. Tailored shirts are combined with relaxed fit trousers and outerwear with a vintage allure welcomes utility details perfect for new globetrotters. Denim looks to solutions inspired by a desire for dynamism. A new urban aesthetic with a focus on luxury.
BANANATIME
Bananatime es principalmente una firma de ropa interior con un carácter relajado, divertido y muy estético. Comenzaron en 1959 empleando materiales y estampados vintage,. Ahora son una de las firmas más cotizadas y admiradas. Captan la atención de una forma rápida gracias al color de sus estampados pero luego convencen por detalles como los textiles que emplean o su packaging.
Everyday Luxury.From Amsterdam, a line of unisex garments to be worn wherever – at home, on the beach, when travelling or every day. The key concept is versatility teamed with comfort, for a range in pure silk (easy care and machine washable) enlivened with eccentric prints. Top articles are Easy pant, the shirt and the Boxer Short.
MAISON JEJIA
La moda más casual con formas casi unisex, limpias y cortes atemporales nos llega de la mano de la firma Jejia, cuya máxima se resume en esta frase: el lujo es simplicidad. La firma italiana propone colecciones tanto para mujer como para hombre, en las que lo simple se convierte en protagonista.
Luxury mood, chic lifestyle, fabulous timeless details. Understated, measured luxury, made with love for details and experimentation. These are the style codes of the Jejia world. Invisible details, tiny touches of elegance. Maison Jejia is a way of being, a lifestyle concept. Garments that become the faithful companions to everyday life.
SOLOVIERE
Fundada en 2014, esta marca francesa de zapatos ha sabido en un tiempo record hacerse un hueco en la industria del calzado de lujo. Su secreto está en la simpleza, armonía y en las formas de sus colecciones. Por supuesto la utilización de los colores unida a la utilización sólo de pieles de primera calidad le han abierto un espacio en el mundo de la moda del calzado. Me chiflan sus slipers y las sandalias, son ultramodernas.
In search of escape, simplicity, harmony. Simple shapes highlighted by natural materials, woven by hand to accompany globetrotters on their journeys. Slippers, Derby shoes, city sandals, slip-ons for indoor and outdoor use flaunt an elongated silhouette and rounded toes, with saturated blocks of contrasting colour in vibrant combinations. An ultra modern graphic impact that interacts with ancient traditions.
LAROSE PARIS
Isaac y Marc Larose Beaugé son los creadores de Larose París. Para la primavera/verano 2017 lanzan su colección de sombreros y gorras más completa, con 76 estilos en total. Inspirados en el "savoir-faire" francés, la colección utiliza los materiales naturales de más alta calidad. La colección se compone de dos partes, los sombreros tradicionales hechas en fieltro de conejo resistentes al agua, con 32 estilos de los sombreros y luego están las gorras, disponibles en 44 estilos y colores donde utilizan la lana italiana y franela de inglesa.
The ageless collection of hats and caps by Larose Paris is designed in Paris and relies on their pool of French craftsmanship expertise, in operation since 1946, and materials of exceptional quality from all round the world. The line breathes the cosmopolitan spirit of Paris, London and New York, and this season it presents an encounter between natural materials such as panama and canvas, travel-inspired prints, and metallic details.
MOVITRA
Movitra se ha presentado en esta edición de la Pitti Gnomo con un diseño de gafas muy innovador y con el sello Made in Italy lo cual es garantía de calidad.
Se trata de 6 patentes de gafas con monturas desplegables por casi todos los lados lo que las protege de roturas y arañazos inesperados.
Este modelo, el 115, supone un paso adelante en la reestructuración de esta firma que en las últimas temporadas había presentado diseños más eclécticos .
Para lo que no conozcais la marca, Movitra es una empresa italiana que acaba de llegar al competitivo mundo de las gafas de sol de autor. Están hechas de acetato de altísima calidad y todas sus lentes vienen con cristales Carl Zeiss, es decir la máxima calidad del mercado.
Todas sus gafas presumen de no romperse jamas y de no arañarse nunca.
Movitra, the innovative Milanese eyewear start-up entirely Made in Italy, owns 6 patents on an international level, the first of which is for an innovative solution introduced onto the market that allows the glasses frame to rotate on itself and close the temples over both lenses, protecting them from knocks and scratches.
From the decisive look of Movitra 115, to the eclectic mood of Movitra 215, through to Movitra 315, the metropolitan glasses that thrive on city energy.
Movitra is a young eyewear label, combining savoir-faire with contemporary design, and innovations. Entirely made in Italy, Movitra sunglasses are made of high quality acetate and feature Carl Zeiss Vision lenses. In order to protect the lenses from the potential shocks and scratches to which they are exposed on a daily basis, all spectacle frames are able to do a 180° rotation thanks to a internationally recognized patent applications. With unique frames, Movitra creations are bound to sublimates your eyes.
JUMPFROMPAPER
Se trata de bolsos bastante planitos, ideales para meter la cartera, el móvil y las llaves, o incluso la tablet o el libro electrónico, dado que podemos encontrarlos con diferentes tamaños y diseños, todos ellos con la característica común de parecer un dibujo de un tebeo. Dada la explosión de color que aporta y lo llamativo que es este accesorio, lo veo una opción ideal para las tardes de este verano, combinado con colores más neutros que le den importancia al bolso.
From Taipei, an eccentric, full-colour look taken from the world of cartoons and illustrations, interpreted in a collection of crazy, fun accessories. Backpacks, clutches and bags in paper, already seen carried by fashion influencers such as Susie Bubble and Katy Perry. The new collections, including the Dreamy Picnic Collection, with its increasingly more pop impact, launch new models, like the checked bag in light blue, red and yellow, the backpack, the tote for laptops and the cross-body handbag.
AECA WHITE
Las prendas de esta firma coreana han causado sensación en esta edición de Pitti Uomo. Y lo entiendo, su look minimalista y simple engancha. Su target son los amantes de las líneas rectas y limpias, deportistas y amantes de lo arriesgado. Es, sin duda, una vuelta de tuerca del minimalismo, más fácil de llevar y con una serie de esenciales diseñados para hombre-mujer, sin edad ni temporada.
A minimal, simple look like the off-white sweat, presented at Pitti Uomo for the first time by Aeca White, the newly launched Korean brand. Ideally targeting lovers of a clean-cut lean sportswear style, it deliberately moves away from the standards of gender, age and season. Soft, comfy garments, essential palettes, easy combos. Here’s to minimalism.
ALBERTO FASCIANI
El calzado de la firma italiana Alberto Fasciani no es un simple accesorio: ahora presenta los zapatos ecológicos que dejan un rastro perfumado a su paso. La nueva colección de la marca lleva el indiscutido sello "verde": desde el diseño y los materiales usados hasta el proceso productivo, estudiado al detalle. Los zapatos tienen suela de goma natural, cuero trabajado mediante un procedimiento libre de metal, que esparce una fragancia embriagante. Todo ecológico. El cuero ecológico con aroma es martillado, tejido y adornado con cadenas, a veces combinados en contrastes o con matices de tonos diferentes.
The new Organic collection by Alberto Fasciani, the brand from the Marche that is the leading manufacturer of riding boots, leaves its mark in support of sustainability. Natural rubber sole, leather tanned using a metal-free procedure that releases an intense, enveloping fragrance and plant materials. The classic men’s models come in eco-parfum, hammered or plaited leathers, embellished with laces, at times combined in contrasting colours. From green to red, from brown to blue, grey and orange. Plus the moccasin in a classic or modern version.
IVANO TRIOLO
Las chaquetas, cazadoras y bombers de este joven diseñador siciliano están en el top 10 de la Pitti Uomo 90. Su secreto no es otro que utilizar líneas geométricas, pieles de altísima calidad y prestar mucha atención a los detalles. Sus cazadoras de piel de cordero y pitón en cautividad son tan ligeras que casi ni pesan. Todas son resistentes al agua debido a un revestimiento impermeable. Sus colores preferidos son el negro, verde botellas y dorado-pitón.
Fine leathers, geometric lines and refined details bring alive sculptures for wearing. In the SS17 collection, jackets in lambskin and python feature alongside new outerwear in “vacuum” processed plongé leather, so light they can be worn without a lining. The shower-proof coating sprayed onto the outside makes these garments perfect even when it rains. Anorak, two-piece tracksuit and bomber jacket interpret a sporty, comfort-effect look. Black is used alongside a bottle green and the brightness of silver-laminated python.
ORCIANI
En ORCIANI temporada tras temporada interpretan a su intensa manera, los secretos y facetas del tratamiento del cuero, consolidando su experiencia y virtuosismo que representan el verdadero legado de esta firma. Cada cinturón es una combinación sorprendente entre artesanía y modernidad. Y haciendo hincapié en este último punto, ORCIANI no escapa a las preocupaciones ecológicas de las firmas actuales. Su compromiso con la naturaleza llevó a la firma a dotar la planta con un sistema de paneles fotovoltaicos que suministra energía a una unidad geotérmica para abastecer la calefacción y el aire acondicionado.
Bold constructions, studied use of colour, leather and fabric combinations, designs and details that embrace geometrics and ethnic patterns: these are the characteristic features of the new collection. It stars soft nappa, the softest hammered leather, leitmotif of recent Orciani season collections. Wild inspiration for leather, which combines with fabric in the country version of the Japan in Tye Dye series, sporty inspiration in the casual version of the Cross in Portland line, where a striped pattern enriches the softness of the leather.
THE CHINO REVIVED
Esta marca japonesa ha revolucionado esta edición de Pitti Uomo con sus pantalones "cool & crafted". Las prendas están hechas todas a mano con una textura tan delicada que apenas la sentirás. Utiliza materiales procedentes del indigo, algodón supino y también telas vaqueras.
Absolute focus on exclusive materials and on their “cool & crafted” side for the Japanese brand. The new collection features an entirely handmade development of garments just waiting to be touched thanks to their fresh and sophisticated texture: true indigo jacquard, Spoerry Ice cotton twill, Supima cotton pique jersey, stretch gabardine, Ice cotton denim.
Comments