500 años lleva nuestra querida boina con nosotros. Sí, has leído bien, 5 siglos de este entrañable gorro que ha protegido del sol y del frío a nuestros padres, abuelos, tatarabuelos...y llega a nuestros días como una prenda totalmente renovada y de rabiosa actualidad.
Es cierto que hay en el mercado muchísimas marcas de boinas (y cientos de formas de colocarselas) pero hay un modelo que destaca sobre el resto y ese es la gorra estilo boina de la marca Kangol en tejido de lana, con la visera dura y con el logo bordado en la parte frontal.
La principal característica de la gorra estilo boina de Kangol es su carácter genderless y el hecho de que favorece a todo el mundo que se arriesga con ella. Tiene multitud de formas y de colores y es tan versátil que combina con todo tipo de estilos, desde los más románticos hasta los más cañeros. Yo me atrevo a llevarla. ¿Y tú te atreves con ella?
Our beloved beanie has been with us for 500 years. Yes, you read that right, 5 centuries of this charming cap that has protected our parents, grandparents, great-grandparents... from the sun and the cold, and nowadays it is a totally renewed garment.
It is true that there are many brands of beanies on the market (and hundreds of ways to wear them) but there is a model that stands out above the rest and that is the Kangol beanie style cap made of wool fabric, with a hard visor and embroidered logo on the front.
Kangol's beret style cap's main character is its genderless style and the fact that it suits everyone who takes a chance with it. It comes in a multitude of shapes and colors and is so versatile that it combines with all kinds of styles, from the most romantic to the most edgy. I dare to wear it, do you dare to wear it?
Es importante puntualizar que este diseño no es una invención nueva, sino que sus orígenes se remontan a casi un siglo atrás cuando, allá por los años 30, Jaques Spreiregen fundó Kangol –acrónimo procedente de la lengua inglesa, ‘k’ de knitting, ‘an’ de angora y ‘ol’ de wool (lana de angora de punto)–. Aunque el negocio creció gracias a que equipó al ejército inglés durante la Segunda Guerra Mundial, más tarde creó parte de la equipación olímpica inglesa y el uniforme de la tripulación de British Airways. Todos estos hitos la han convertido la marca de accesorios que es en la actualidad.
It is important to point out that this design is not a new invention, but that its origins go back almost a century when, back in the 1930s, Jaques Spreiregen founded Kangol - an acronym derived from the English language, 'k' for knitting, 'an' for angora and 'ol' for wool. Although the business grew because it equipped the British army during World War II, it later created part of the British Olympic equipment and the British Airways crew uniform. Together, these landmarks have made it the accessories brand as it is today.
Esta tradición continuó cuando la gorra de Kangol formó parte del atuendo que vistió el equipo olímpico inglés en la ceremonia de apertura en 1948. Unos años después, la boina de Kangol fue rediseñada y tomó por primera vez la típica forma por la que la gorra Kangol es famosa hasta el día de hoy.
En Kangol trabajaron para mejorar el diseño y convertirlo en el hita actual grandes personas del mundo de la moda como fueron Mary Quant o Pierre Cardin y estas gorras y gorros han sido usadas por personalidades como los Beatles, la mismísima Lady Di y, ahora los potencian los insiders madrileños.
This tradition continued when the Kangol cap was part of the attire worn by the English Olympic team at the opening ceremony in 1948. A few years later, the Kangol beret was redesigned and first took on the typical shape for which the Kangol cap is famous to this day.
At Kangol they work on improving the design and turning it into today's fashionable shape, great people from the world of fashion such as Mary Quant or Pierre Cardin and these caps and hats have been worn by personalities such as the Beatles, Lady Di and, now they are being promoted by Madrid's insiders.
En la actualidad, Kangol produce accesorios modernos de alta calidad que unen generaciones y culturas. La marca no solo ha inspirado al mundo de la música rap con sus colecciones, sino que también mezcla la última moda streetwear con retro hip-hop y British chic.
Probablemente, las gorras más populares de esta marca son sus gorras 504 y 507. Estas le deben su nombre a los bloques de madera con los números 504 y 507 que se utilizaban para fabricar las gorras. Estos bloques garantizaban una calidad y una forma consistentes de los estilos y eran el patrón para las gorras más populares de la marca.
Today, Kangol produces high-quality modern accessories that unite generations and cultures. The brand has not only inspired the rap music world with its collections, but also mixes the latest streetwear fashion with retro hip-hop and British chic.
Probably the most popular caps from this brand are their 504 and 507 caps. They are named after the wooden blocks with the numbers 504 and 507 that were used to make the caps. They ensured consistent quality and shape of the styles and were the standard for the brand's most popular caps.
La diferencia entre los dos modelos era pequeña pero visible. La gorra 507 tiene una forma más puntiaguda, es más alta en la parte posterior y acaba en punta en la parte delantera. La gorra 504 es más plana y redondeada, y es el clásico absoluto de la marca Kangol. Actualmente, las gorras están hechas de materiales naturales y de alta tecnología como ligero bambú, que es perfecto para calurosos días de verano, o lana, para añadir un toque final a un outfit de invierno.
Como ves, llega el color a las boinas de toda la vida de la mano de Kangol ¿Te atreves a llevarla?
The difference between the two models was slight but visible. The 507 cap has a more pointed shape, is higher at the back and ends in a point at the front. The 504 cap is flatter and rounder, and is the absolute classic of the Kangol brand. Today, the caps are made from natural and high-tech materials such as lightweight bamboo, which is perfect for hot summer days, or wool, to add a finishing touch to a winter outfit.
As you can see, color comes to the traditional berets from Kangol. Do you dare to wear it?
LLevo puesta una gorra de KANGOL, camisa de MANGO, pantalón de BALENCIAGA y zuecos de BIRKENSTOCK
I am wearing a KANGOL cap, MANGO shirt, BALENCIAGA pants and BIRKENSTOCK clogs.