La marca automovilística MINI nos trae uno de sus últimos modelos. Y no es un coche. Se trata de su nueva bicicleta plegable: más flexible, más cómoda y con un diseño más personal. La fórmula más efectiva de moverse dentro de la ciudad, pero también fuera. Está estrictamente pensada para poderla llevar no solo en el día a día, sino también en el maletero del coche.
Spring is already here and you’re probably thinking of the upcoming motorcycling season. But you might also be thinking about another kind of cycling in order to explore the great outdoors by pedal power. If that’s the case, then you might be interested in the new folding bicycle by MINI, the British auto marque owned by BMW. The collapsible two-wheeler can be quickly loaded into any car trunk with ease, and provides a flexible, comfortable and contemporary means of getting around. Whether it’s a short ride through town or an excursion through the countryside.
La nueva bicicleta plegable MINI ofrece una excelente funcionalidad combinada con un diseño contemporáneo. Incluye un ingenioso mecanismo que permite plegar y desplegar el exclusivo chasis de aluminio ligero en segundos. Esto significa que se puede reducir el tamaño de la bicicleta de forma rápida y fácil para ahorrar espacio, y guardarse dentro de la práctica bolsa de transporte. El chasis en gris oscuro mate con detalles plateados y el logo “MINI” en la barra transversal contribuyen a su aspecto moderno y elegante. El sillín y los puños en cuero de color coñac ponen el toque final al diseño y garantizan el atractivo visual de la nueva bicicleta plegable MINI.
The new MINI Folding Bike features an ingenious mechanism that allows the lightweight aluminium frame to be collapsed and unfolded again in seconds. This means the bike can be downsized into its space-saving form quickly and easily, and stowed inside the transport bag. This new version comes in a matt dark-grey with silver-colored accents and a MINI Wing Logo on the crossbar (last year’s version came with a lime-colored frame or a black frame with a lime-colored chain) . The saddle and handlebar grips are brown leather.
Un sillín acolchado y revestido de cuero, las ocho marchas y las llantas de 20 pulgadas hacen que resulte extremadamente cómodo desplazarse en esta bicicleta, aunque pese menos de once kilogramos. La cadena recubierta de Teflon® protege de la corrosión y la suciedad persistente, por lo que siempre estará lista para entrar en acción con cualquier clima: lluvia o sol. Y tiene guardabarros delante y detrás para incrementar la protección frente a la suciedad y las salpicaduras de agua en condiciones de humedad o barro.
La bicicleta plegable MINI ya está disponible en en los Concesionarios MINI. Su precio es de 650 euros (P.V.P. recomendado) es posible encontrar accesorios a juego, como la luz para bicicletas MINI, en los Concesionarios MINI. ¿A qué es fantástica?
Technical specs include eight gears, 20-inch wheels and a weight of about 24 pounds (11 kg). The Teflon-coated chain protects against rusting and dirt, so it’s ready for action come rain or shine. There are also mudguards at the front and rear for additional protection from dirt and water splashes in wet and muddy conditions. It comes fully assembled and ready to ride. Matching accessories, such as the MINI Bike Light, are also available.
The MINI Folding Bike is available now from MINI’s European online shop (which does ship to the USA) at www.shop.mini.com for €650 (about $800). It should also be available from your local MINI dealer as well as MINI’s USA online shop at www.shopminiusa.com in the near future.
コメント