Os presentamos la primera bicicleta oficial de Louis Vuitton. Se trata de una colaboración entre la mítica casa francesa nacida en 1854 con otro icono de la artesanía gala. Hablamos de Maison Tamboite Paris, fabricante artesanal de bicicletas desde 1912. Una alianza que suena de lo más natural si piensas que Louis Vuitton representa el arte de viajar y de soñar por el mundo.
Y en unas fechas en las que los viajes a lo largo y ancho de este mundo se complican un poco, la bicicleta se plantea como el medio de transporte ideal para pequeños viajes por la ciudad, o el pueblo.
Así nace la primera bicicleta de Louis Vuitton x Maison Tamboite Paris.
Introducing the first official Louis Vuitton bicycle. This is a collaboration between the legendary French house born in 1854 with another icon of French craftsmanship. We are talking about Maison Tamboite Paris, an artisan bicycle manufacturer since at least 1912. An alliance that sounds quite natural if you think that Louis Vuitton represents the art of traveling.
And at a time when travel throughout the world is a little complicated, the bicycle is the ideal means of transport for small trips around the city or town.
Thus was born the first Louis Vuitton x Maison Tamboite Paris bicycle.
La primera bicicleta de Louis Vuitton ha sido bautizada con el nombre de LV Bike. Vale, tampoco le han dado muchas vueltas al nombre, pero no era necesario. El nombre lo dice todo. Este primer modelo de Louis Vuitton se basa en el modelo más clásico y tradicional de Maison Tamboite Paris. El aire retro de este medio de transporte único es innegable. Es el resultado de la experiencia de dos marcas centenarias trabajando artesanalmente la marroquinería y la madera.
The first Louis Vuitton bicycle has been baptized with the name LV Bike. Okay, they didn't put much thought into the name either, but they didn't need to. The name says it all. This first Louis Vuitton model is based on the most classic and traditional model of Maison Tamboite Paris. The retro air of this unique means of transport is undeniable. It is the result of the experience of two century-old brands working handcrafted leather goods and wood.
La bicicleta LV Bike de Louis Vuitton y Maison Tamboite está hecha a mano en París. Destaca por su cuadro de acero esmaltado y cromado. La flor del Monogram y las iniciales LV están presentes en los revestimientos de la estructura metálica y también en el sillín, el portaquipaje trasero y cesta. Otro elemento distintivo de la casa francesa es la piel premium. En esta ocasión, la encontramos envolviendo el sillín, el manillar y cables de la bicicleta. Y siguiendo la tradición de Maison Tamboite Paris, los guardabarros son de madera.
The LV Bike by Louis Vuitton and Maison Tamboite is handmade in Paris. It stands out for its enameled and chromed steel frame. The Monogram flower and LV initials are present on the cladding of the metal frame and also on the saddle, rear luggage rack and basket. Another distinctive element of the French house is the premium leather. On this occasion, we find it wrapping the saddle, handlebars and cables of the bike. In keeping with the tradition of Maison Tamboite Paris, the fenders are made of wood.
Esta bicicleta estilo retro no es solo una joya, también es un medio de transporte totalmente seguro y súper cómodo gracias a un sistema de amortiguación de máxima vanguardia. Igual que su sistema especial anti robos que gracias a un rastreador integrado permite que la bicicleta sea localizada en todo momento a través de un app para móviles. Y para incrementar la seguridad durante la noche, debajo del sillín y el portaequipajes hay unas luces LED de fácil activación. Y depende del color que elijas, podrás pedalear incluso con mayor visibilidad. Las tienes en varios colores, y el amarillo es lo más. También puedes elegir entre cuadro diamante o cuadro bajo. Ambos modelos cuestan lo mismo, 22.000 euros. La puedes comprar en louisvuitton.com
This retro style bike is not only a jewel, it is also a totally safe and super comfortable means of transportation thanks to a state-of-the-art damping system. Just like its special anti-theft system that thanks to an integrated tracker allows the bike to be located at all times through a mobile app. And to increase safety at night, there are easy-to-activate LED lights under the saddle and luggage rack. And depending on the color you choose, you can pedal with even greater visibility. They come in a variety of colors, and yellow is the best. You can also choose between a diamond frame or a low frame. Both models cost the same, 22,000 euros. You can buy it at louisvuitton.com.
Comments