Una de las grandes ventajas que tienen los protectores solares, es la de ahorrarnos dinero en costosas cremas antiarrugas, siendo un cosmético que nunca debe faltarnos para prevenir el envejecimiento de nuestra piel. Algo que encontraremos en la gran mayoría, son las letras SPF, lo primero en lo que nos fijamos tras elegir entre filtros minerales o químicos. Son las siglas en inglés de “Sun Protection Factor”, es decir, el factor de protección solar contra los rayos UVB.
El número que aparece al lado indica la medida en qué protegerá la piel contra las quemaduras solares. Cuánto mayor sea, mayor será también esa protección que ofrece: “Debemos recordar una cosa, ningún filtro protege al 100%, siempre hay un pequeño porcentaje de rayos que inciden en nuestra epidermis, ese número solo se refiere al tiempo que le llevaría a la radiación UV del sol quemar tu piel cuando se usa el producto según las instrucciones, en comparación con la cantidad de tiempo que tardarías en quemarte sin protector solar. Por tanto, con un SPF 30 tardarás treinta veces más en quemarte que lo que tardas habitualmente sin protector solar” – matiza Esperanza Sáenz, responsable de imagen de la firma sevillana Nezeni Cosmetics.
One of the great benefits of sunscreens is the fact that they save us money on expensive anti-wrinkle creams, as they are a cosmetic product that we should never be without to prevent our skin from aging. Something we will find on most of them is the letters SPF, the first thing we look at after choosing between mineral or chemical filters. This stands for "Sun Protection Factor", i.e. the sun protection factor against UVB rays.
The number next to it indicates the extent to which it will protect the skin against sunburn. The higher it is, the more protection it offers: "We should remember one thing, no filter protects 100%, there is always a small percentage of rays that hit our epidermis, that number only refers to the time it would take for the sun's UV radiation to burn your skin when the product is used as instructed, compared to the amount of time it would take you to burn without sunscreen. Therefore, with an SPF 30 it will take you thirty times longer to burn than it usually takes you without sunscreen" - clarifies Esperanza Saenz, image manager of the Sevillian firm Nezeni Cosmetics.
En cuánto al amplio espectro, que también encontramos en los protectores solares, se trata de la garantía que contra los rayos UVB (que queman la piel) y UVA (que descomponen el colágeno) tiene el producto: “La protección contra la radiación UVA es más importante y compleja de lo que pudiera pensarse, pues causa el llamado estrés oxidativo, cuando las moléculas de oxígeno en nuestra piel se vuelven realmente inestables y crean los tan temidos radicales libres, que conducen a la aparición de líneas finas o arrugas”. Entonces, no solo es necesario usar un protector solar de amplio espectro para evitar que la radiación UVA dañe la piel, sino que también es recomendable colocar un producto antioxidante debajo de nuestro SPF para absorber los radicales libres y neutralizarlos antes de que puedan crear algún daño.
As for the broad spectrum, which we also find in sunscreens, it is the guarantee against UVB (which burns the skin) and UVA (which breaks down collagen) rays in the product: "Protection against UVA radiation is more important and complex than you might think, as it causes the so-called oxidative stress, when the oxygen molecules in our skin become really unstable and create the dreaded free radicals, which lead to the appearance of fine lines or wrinkles. So, it is not only a must to use a broad-spectrum sunscreen to prevent UVA radiation from damaging the skin, but it is also advisable to place an antioxidant product under our SPF to absorb the free radicals and neutralize them before they can create any damage.
Cómo elegir el mejor protector solar
Lo más importante en lo que hay que fijarse es el tono y tipo de piel además del formato.
TONO - En cuánto al tono, encontraremos en el mercado muchos protectores solares no formulados para tipos de tez más oscura, lo que genera un halo blanquecino en muchas pieles: “Los filtros químicos tienden a verse menos calcáreos, pero algunas opciones pueden ser irritantes, lo que hace que muchas personas prefieran evitarlos. Lo ideal es un producto que combine filtros químicos, físicos y biológicos que logre un acabado transpararente y mate en todos los tipos de piel” – nos cuenta Esperanza Sáenz.
TONE - In terms of tone, there are many sunscreens on the market that are not formulated for darker complexion types, which creates a whitish halo on many skins: "Chemical filters tend to look less chalky, but some options can be irritating, which makes many people prefer to avoid them. The ideal is a product that combines chemical, physical and biological filters that achieves a transparent and matte finish on all skin types" - Esperanza Sáenz tells us.
TIPO DE PIEL - También es importante el tipo de piel. Si la tez es grasa, se debe elegir una fórmula sin aceite para no generar brillos indeseados. Los cutis secos, se beneficiarán en cambio de una composición más hidratante que contenga humectantes y emolientes, mientras que las personas con piel sensible deben considerar un producto suave y respetuoso con la dermis que no contenga fragancias químicas, ni parabenos, ni ftalatos para evitar las irritaciones.
SKIN TYPE - Skin type is also important. If the complexion is oily, an oil-free formula should be chosen so as not to generate unwanted shine. Dry skin will benefit from a more moisturizing composition containing humectants and emollients, while people with sensitive skin should consider a gentle, dermis-friendly product that does not contain chemical fragrances, parabens or phthalates to avoid irritation.
FORMATO - Por último, debemos fijarnos en el formato, en el tipo de consistencia y textura del protector. Las lociones tradicionales tienden a ser más espesas que los geles y las espumas, son más fáciles de ver al aplicar pero contienen más grasa y generan más brillo. Los aerosoles son cómodos de usar, livianos y se secan rápidamente, pero al no verlos bien cuando los aplicamos, podemos dejar áreas desprotegidas, además de que pueden ser peligrosos si los inhalas accidentalmente. Para aplicar con el maquillaje en cualquier momento del día, son perfectos los protectores solares en polvo, si bien se recomienda una buena capa para conseguir los valores de SPF que marca el envase.
FORMAT - Finally, we should look at the format, the type of consistency and texture of the sunscreen. Traditional lotions tend to be thicker than gels and foams, are easier to see when applying but contain more grease and generate more shine. Sprays are lightweight, comfortable to use and dry quickly, but if you can't see them well when applying, they can leave unprotected areas, and can be dangerous if you accidentally inhale them. Powder sunscreens are perfect to apply with makeup at any time of the day, although a good layer is recommended to achieve the SPF values indicated on the package.
コメント