Y en el primer día de la gloriosa creación de la Tierra, Dios creó la ropa de noche y la ropa de día. O algo así. Durante los siguientes miles de años, ambas prendas permanecieron bastante separadas: los trajes de calle de nueve a cinco desfilaban a la vista de todos, y cualquier cosa que se pareciera remotamente a un pijama no merecía la luz del día. Pero las cosas han cambiado. El mundo está al revés. La ropa de noche se convierte en ropa de día, y por ello puedes dar las gracias al éxito de este verano: la camisa pijamera, el éxito de este verano en moda masculina.
Esta que llevo es de VALENTINO y, aunque lleva pantalón pijamero también, yo he optado por combinarla con unos pantalones blancos porque (para ser sincero del todo) con el look pijamero total pareciera que me acabase de levantar e iba a comprar unos churritos para desayunar. Ya os sacaré los pantalones en otra ocasión y veréis lo espectaculares que son.
Lo cierto es que esta moda no es nueva. La empezamos a ver en las pasarelas internacionales tras el confinamiento, luego fueron algunas estrellas de Hollywood quines se atrevieron a salir a la calle en Pijamas Deluxe y, por fin, ha saltado a las calles para ser reinterpretado como a tí te de la gana.
Y tu ¿Te atreves a llevar una camisa pijamera? Yo, por supuesto, si.
And on day one of Earth's glorious creation, God forged nightwear and daywear. Or something like that. The two remained fairly separate in the following few thousand years too: nine-to-five civvies paraded for all eyes to see, and anything remotely resembling pyjamas didn't deserve the light of day. But things have changed. The world is upside down. Nightwear becomes daywear, and for that you can thank this summer's sleeper hit: the silky pyjama suit.
This one I'm wearing is from VALENTINO and, although it has pajama pants too, I've chosen to combine it with white pants because (to be completely honest) with the total pajama look it looks like I just woke up and was going to buy some churritos for breakfast. I'll show you the pants another time and you'll see how spectacular they are.
The fact remains that this trend is not something new. We started to see it on the international runways after the lockdown, then Hollywood stars dared to go out in Deluxe Pajamas and, finally, it has jumped to the streets to be reinterpreted as you like.And you, do you dare to wear a pajama shirt? I do, of course.
Seguramente ya habréis visto muchos chicos por la calles con total looks pijameros o combinando camisa o pantalón de pijama con otras prendas. Y es que, aunque la tendencia ha llegado para quedarse, también surgen preguntas que nos hacen plantear cuáles son los límites de este fenómeno. ¿Qué ocurre con el decoro? ¿Cómo distinguir la imagen privada de la pública? ¿La elegancia ha dejado de estar de moda? ¿Cuál es la forma que toma entonces el autocuidado en términos de vestimenta? Al fin y al cabo, las respuestas siempre llegan al mismo cauce: cada uno es libre de elegir su camino a la hora de ataviarse. No sientas la presión de la pasarela: al final, la calle tiene la última palabra. O sea tú tienes la última palabra.
You have probably already seen many guys on the streets with total pajama looks or combining pajama shirts or pants with other garments, and although the trend is here to stay, it also raises questions about the limits of this phenomenon. And although this trend is here to stay, it also raises questions that make us wonder about the limits of this phenomenon: What about decorum, how to distinguish between private and public image, is elegance no longer fashionable, what form does self-care take in terms of clothing? After all, the answers always come to the same conclusion: everyone is free to choose his or her own way of dressing. Don't feel the pressure of the runway: after all, the ultimate word is on the street. In other words, you have the last word.
Os aseguro que llevar un estilo camisero pijamero es de lo más liberador del mundo. Es cómodo, funcional, se puede llevar en cualquier ocasión (mejor no muy formales) y, te lo aseguro, serás el centro de atención de todas las miradas.
¿Mi consejo para esta moda? Si quieres convertirte en un early adopter y sumergirte en el universo del pijama, invierte en un pijama estilo camisero que no vayas a usar para dormir y que vayas a vestir exclusivamente fuera de casa, completa el look con unas zapas minimalistas y adereza con unas joyas para elevar el look. Ya sabes, quien no arriesga no gana, eso dicen.
I guarantee you that wearing a pajama shirt style is the most liberating thing in the world. It is comfortable, functional, can be worn on any occasion (better not too formal) and, I swear, you will be the center of attention of all eyes.
My advice regarding this trend? If you want to become an early adopter and immerse yourself in the world of pajamas, invest in a shirt style pajamas that you will not wear to sleep and that you will wear exclusively outside the home, complete the look with minimalist shoes and garnish with some jewelry to elevate the look. You know, no risk, no gain, that's what they say.
La camisa es de VALENTINO, los pantalones de COS y los zapatos de LOTUS
The shirt is from VALENTINO, the pants from COS and the shoes from LOTUS.
Comments