Si hay un tipo de fotografía en la que la imaginación fluye a raudales y en la que absolutamente todo es importante para transmitir un mensaje, esa es la fotografía de moda. Una especie de salvaje oeste, donde Jose Manuel Ferrater (Barcelona, 1948) ha sabido desenvolverse de maravilla desde los años setenta hasta hace tan solo unos meses, cuando tomó su última fotografía en un shooting de la Ciudad Condal.
Toda una vida profesional que el Museo del Traje de Madrid rinde homenaje hasta el 16 de marzo en una maravillosa exposición temporal en la que podemos apreciar por qué Ferrater está considerado el fotógrafo de moda más transgresor y rebelde de nuestro país.
La exposición nos ofrece una mirada íntima a la vida profesional de Ferrater y muestra cómo sus imágenes han influido en la difusión y percepción de la moda en la sociedad. Con un enfoque especial en el proceso creativo, el recorrido también destaca la capacidad de Ferrater para transformar la fotografía de moda en un medio narrativo, elevándola al nivel de arte visual. «Ferrater.Foto.Moda.Fuerza» no solo celebra el trabajo del fotógrafo, sino que también invita a reflexionar sobre el impacto de la moda en la cultura contemporánea.
If there is one type of photography where imagination runs wild and where everything is important to convey a message, it is fashion photography. It is a kind of Wild West in which Jose Manuel Ferrater (Barcelona, 1948) has managed to perform wonderfully since the 70s until a few months ago, when he took his last photograph in a shooting in Barcelona.
A whole professional life that the Museo del Traje in Madrid is paying tribute to until March 16th in a wonderful temporary exhibition where we can see why Ferrater is considered the most transgressive and rebellious of all the fashion photographers in our country.
The exhibition offers us an intimate look at Ferrater's professional life and shows how his images have influenced the diffusion of fashion and its perception in society. With a special focus on the creative process, the tour also highlights Ferrater's ability to transform fashion photography into a narrative medium, elevating it to the level of visual art. "Ferrater.Foto.Moda.Fuerza" not only celebrates the photographer's work, but also invites reflection on the impact of fashion on contemporary culture.
Este artista despuntó a partir de los ochenta con una fotografía capaz de todo. Era oscura. Irónica. Sensual. Transgresora. Distinta. Desafiante. Underground. Pero también, en ocasiones, muchas, increíblemente optimista. Divertida y muy, muy gamberra.
Ferrater está consideraco por los grandes de la moda española (los grandes del sector) como el primer fotófrafo de moda de España. El que supo retratar no sólo la ropa, sino también el espíritu de las marcas con las que trabajaba y también mostrarnos la personalidad de las modelos. Naomi Campbell, Mónica Bellucci, Bar Rafaeli, Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Linda Evangelista, Amber Valletta, Inés Sastre, Bimba Bosé, Judit Mascó, Jon Kortajarena y Tony Ward, todos ellos y muchos más, saben lo que es estar ante la mirada distinta de Ferrater.
With a photography capable of anything, this artist emerged in the eighties. It was dark. Ironic. Sensual. Transgressive. Distinctive. Defiant. Underground. But also, sometimes, often, incredibly optimistic. Funny and very, very hooligan.
Ferrater is considered by the greats of Spanish fashion to be the first fashion photographer in Spain. The one who knew how to portray not only the clothes, but also the spirit of the brands he worked with, showing us the personality of the models. Naomi Campbell, Monica Bellucci, Bar Rafaeli, Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Linda Evangelista, Amber Valletta, Inés Sastre, Bimba Bosé, Judit Mascó, Jon Kortajarena and Tony Ward, among many others, know what it means to be in front of Ferrater's different look.
Como podéis ver en las imágenes del fotógrafo, están representadas marcas icónicas españolas y un amplio elenco de supermodelos nacionales e internacionales. En la exposición no solo quedan claras sus influencias, motivaciones y estilo personal, sino también otros aspectos que llevan a todo visitante a disfrutar de una visión de 360 grados del catalán gracias a temas más amplios como los sistemas de difusión de la moda, la evolución de la técnica fotográfica en las últimas cinco décadas, el proceso creativo y la manera en que ha cambiado la percepción de la belleza con el paso del tiempo. Toda un recorrido que hace evidente el porqué Ferrater es el fotógrafo más transgresor y rebelde de la moda española.
As you can see, iconic Spanish brands and a wide range of national and international supermodels are on display in the photographer's images. The exhibition not only reveals his influences, motivations and personal style, but also other aspects that lead all visitors to enjoy a 360-degree view of the Catalan thanks to broader themes such as fashion distribution systems, the evolution of photographic technique over the last five decades, the creative process and how the perception of beauty has changed over time.
Pero toda esta edad de oro de la fotografía de moda se ha acabado (al menos, por ahora). Precisamente hace unas semanas, este grande de la moda realizó su último reportaje fotográfico en Barcelona (como presentación de la exposición de su obra inédita de los últimos 40 años, que se puede ver en LAB36) y ahora ya cuelga la cámara. Lo celebra con una fantástica noticia: una gran retrospectiva de su trabajo, con todo lujo de detalles, que puede admirarse en el Museo del Traje de Madrid. Él mismo ha colaborado en la puesta en marcha de la muestra, que estará abierta al público hasta marzo.
No os la perdáis.
But all this golden age of fashion photography has come to an end (at least for the time being). Just a few weeks ago, this great fashion photographer shot his last photo in Barcelona (as a presentation for the exhibition of his unpublished work from the last 40 years, which can be seen at LAB36) and now he is hanging up his camera. He is celebrating with great news, since he can boast of having this great, great retrospective hanging in the Museo del Traje in Madrid, where no detail of his work is missing. He has been part of the making of the exhibition, which will be open to the public until March.
Do not miss it.
LLevo puesta una cazadora de HARRY LAMBERT, vaqueros de HERMES y zapatos de VILLASEÑOR
Wearing HARRY LAMBERT jacket, HERMES jeans and VILLASEÑOR shoes.
Kommentare