Una blazer hace que hasta los conjuntos más cotidianos parezcan conjuntados, consiguiendo que con unos vaqueros y un polo parezca que vas a ir a alguna parte. Sin embargo, «blazer» se ha convertido en un término de moda masculina informal para referirse a cualquier tipo de chaqueta con solapas de pico o de corte que no sea una bomber, un chaquetón o algo hecho de tela vaquera.
En términos de confección, este esquema general abarca tres chaquetas distintas: el blazer, de origen náutico; el sport coat, la más informal de las tres y a menudo denominada «blazer desestructurada»; y la chaqueta de traje, cuyo nombre explica claramente sus orígenes.
En la actualidad, los códigos de vestimenta parecen normas poco estrictas que podemos seguir, en las que se puede llevar un traje azul marino o simplemente una americana azul marino con unos chinos grises sin que a nadie le importe ni note la diferencia.
La etiqueta y las normas sociales han caído parcialmente por la ventana, pero sobre todo para los eventos en los que lo que llevas es importante -piensa en entrevistas de trabajo, presentarte a una boda-, entender las diferencias entre estas tres prendas tiene cierta importancia.
Si no estás seguro, ten en cuenta lo siguiente:
A blazer pulls even the most mundane outfits together, making jeans and a polo seem like you’re going somewhere. Yet, “blazer” has transformed into casual menswear-speak for any type of jacket with peak or notch lapels that’s not a bomber, chore coat, or something made of denim. At least in terms of construction, this loose template encompasses three distinct jackets: the blazer, with nautical origins; the sport coat, the most casual of the three and frequently called an “unstructured blazer;” and the suit jacket, with a name clearly explaining its origins. Today, dress codes feel like loose maybe-we’ll-follow rules, where you could grab a navy suit or simply pair a navy blazer with gray chinos and no one else would care or know the difference. Etiquette and social rules have fallen partially out the window, but especially for events where what you wear matters – think job interviews, showing up to a wedding – understanding the differences between these three garments somewhat matters. If you’re unsure, consider the following:
¿QUÉ ES UNA CHAQUETA SPORT?
Sí, tiene solapas, botones delanteros y dobladillo recto, pero la chaqueta sport destaca como la menos formal de las tres por su origen: Se concibió como una chaqueta de caza y deportiva, de ahí su nombre. Pero, apodos aparte, estos orígenes dan forma a su construcción. Es una chaqueta ligeramente más espaciosa que solía confeccionarse con un tejido exterior más pesado, como el tweed o la pata de gallo, para afrontar el clima más frío. La chaqueta sport, que también se llamaba «morning jacket», empezó siendo una prenda de la aristocracia inglesa, que la llevaba cuando salía a cazar o pescar. Su confección era similar a la de un traje, pero con un tejido más grueso y cálido y, en una época, solía llevar un parche de cuero en el hombro para sujetar un rifle. Muchas incluían además un cinturón con hebilla, quizá en alusión al diseño aventurero de la chaqueta de safari, pero estas características desaparecieron en el siglo XX. Sus orígenes aristocráticos hicieron que la chaqueta deportiva se considerara desde el principio un artículo de lujo; no se necesitaba para salir a cazar o pescar, pero quienes podían permitírselo y se dedicaban a estas actividades lo llevaban. Más tarde, la ropa más asequible y producida en masa hizo que la prenda fuera más accesible. No obstante, en ese momento, la chaqueta deportiva no se utiliza para cazar u otras actividades al aire libre, sino más bien para llevarla puesta en ocasiones informales.
Yes, it has lapels, a button front, and a straight hem, but the sport coat stands out as the least formal of all three due to its background: It was conceived as a hunting and sporting jacket, hence the name. But, monikers aside, these origins shape its construction: It’s a slightly more spacious jacket that used to be constructed with a heavier outdoor fabric, like tweed or houndstooth, to brave the cooler weather. Once also called a morning jacket, the sport coat started as a garment of the English aristocracy, worn as they headed outdoors to hunt or fish. The construction reflected that of a suit but featured thicker, warmer fabric, and, at a time, frequently sported a leather patch on the shoulder for supporting a rifle. Many further included a belted waist with a buckle, perhaps alluding to the adventure-minded design of the safari jacket, but these features disappeared into the 20th century. Its aristocratic origins painted the sport coat early on as a luxury item: You didn’t really need it to go out to hunt or fish, but those that could afford it and who engaged in these pursuits wore it. Later, more affordable and mass-produced clothing made the garment more accessible, but by that point, the sport coat wasn’t used for hunting or other outdoor activities: Rather, wearers donned it for the style, pairing it with trousers of a different color and a tie.
Hoy en día, este contexto influye en nuestra perspectiva de lo que es una chaqueta sport y cuándo se lleva:
- Está confeccionado con un tejido más pesado que el de una americana típica, con lana, franela, espiga, tweed, cachemira o incluso un lino más basto.
- Dado que el usuario debía poder moverse para disparar y perseguir a los animales de caza menor y a menudo llevaba un jersey debajo, la chaqueta deportiva tenía -y sigue teniendo- un corte más holgado, con pliegues y una abertura a lo largo de la espalda.
- Muchas de las reglas básicas de los trajes y las americanas no se aplican y, como resultado, no hay limitaciones de color o estampado en las chaquetas de sport. Así, es habitual ver cuadros, rayas, pata de gallo y una amplia gama de colores.
- Los botones no están pensados para destacar, y a menudo tienen un tamaño más pequeño y una construcción más barata que los de una americana o una chaqueta de traje.
- Además del hombro, a menudo se añadían parches de cuero para proteger los codos.
- No se ven chaquetas deportivas de doble botonadura. Son más bien de una sola pieza, con solapas de pico, a menudo con costuras visibles, y dos o tres botones. Algunas chaquetas pueden tener bolsillos delanteros con solapa.
- Al ser la más informal de las tres prendas, la chaqueta sport no desentona con vaqueros, chinos y zapatillas deportivas y, de hecho, los realza. Sin embargo, evite combinarlos con pantalones de traje o de vestir, ya que el peso del material es notablemente mayor y crea una desconexión.
- It’s made of a heavier fabric than a typical blazer, constructed with wool, flannel, herringbone, tweed, cashmere, or even a coarser linen.
- Because the wearer had to be able to move to shoot and pursue small game and often wore a sweater underneath, the sport coat featured – and continues to have – a looser cut, complete with pleats and a slit along the back.
- Many of the base rules for suits and blazers don’t apply, and as a result, no color or pattern limitations confine sport coats. In turn, you’ll regularly see checks, stripes, and houndstooth patterns and a wide range of colors.
- The buttons aren’t meant to stand out, and often have a smaller size and cheaper construction than those on a blazer or suit jacket. - In addition to the shoulder, leather patches were often added to protect the elbows.
- You won’t see double-breasted sport coats. Rather, the jacket is single-breasted with peak lapels, often with visible stitching, and two or three buttons. Some jackets may have flap or slip pockets on the front.
- Being the more casual of the three garments, the sport coat doesn’t look out of place with jeans, chinos, and trainers and, in fact, elevates them. However, avoid pairing them with suit or dress trousers, as the material’s weight is noticeably heavier and creates a disconnect.
¿QUÉ ES UNA BLAZER?
Hoy en día, una blazer es un término que engloba desde las chaquetas más informales hasta las más formales, con solapas y al menos dos botones delante. Sin embargo, la definición formal es más específica: Una americana es una chaqueta moderadamente formal de doble botonadura confeccionada en lana azul marino -un guiño a sus orígenes en la Royal Navy del siglo XIX y posteriormente adoptada por el equipo de remo de Cambridge- y complementada con prominentes botones dorados o plateados.
Más allá de esta descripción, las americanas actuales son prendas más ligeras y elegantes que comparten características similares con las chaquetas de sport. Las principales diferencias son el peso -las blazers son más ligeras que las chaquetas de sport- y la comodidad.
En este último caso, la chaqueta deportiva ofrece más espacio, mientras que el blazer queda más pegado a la piel: Puedes seguir moviendo los brazos, pero no es una prenda que te pongas para un uso más activo. Los botones siguen siendo prominentes -aunque más discretos, en color peltre o carbón- en una parte delantera de dos a seis botones. También el diseño ha variado a lo largo de los años. Las de doble botonadura tienden a ser muy informales o extremadamente formales, mientras que las de una sola pieza con cuello de pico siguen siendo las más versátiles. Las solapas de punta denotan un cierto grado de autoridad o, al menos, de confianza.
These days, a blazer serves as a catch-all term for a dressy-casual to formal jacket with lapels and at least two buttons in front. The formal definition, however, is more specific: A blazer is a moderately formal double-breasted jacket made of navy blue wool – a nod to its 19th century Royal Navy origins and later adoption by Cambridge’s rowing team – and complemented with prominent gold or silver tone buttons. Beyond this description, today’s blazers serve as a lighter-weight, dressier garment sharing similar characteristics with a sport coat: The key differences here are weight – blazers use a lighter wool or even cotton or linen – and cut. For the latter, the sport coat affords more room, while the blazer sits closer to the skin: You can still move your arms, but this isn’t a garment you’ll put on for more active use. The buttons remain prominent – although toned down to pewter or charcoal – on a two- to six-button front. Too, the design has shown more variation over the years: Double-breasted tends to read as highly casual or extremely formal, while single breasted with a notch collar remains the most versatile. Peak lapels further signal a degree of authority, or at least some confidence.
Y además de estas características:
- La blazer suele tener una forma más estructurada, con hombros y costados angulosos y definidos, y un toque de cintura.
- Aunque el azul marino sigue siendo un color formal, no es el único que se lleva. El gris marengo, el gris y el tostado tienen el mismo peso, y la prenda se presenta regularmente en colores «de nivel inferior» como el azul, el verde bosque o el burdeos, así como en variaciones a cuadros y rayas.
- Se aplican reglas similares a las de las chaquetas de sport. Combina tu americana con pantalones de un color diferente pero de un material de peso similar. En este caso, sin embargo, el peso más ligero y el corte más entallado se integran mejor con el traje.
- The blazer typically has a more structured form, with angular, defined shoulders and sides, and a hint of a waist.
- Although navy remains a formal color, it’s not the only one you’ll spot. Charcoal, gray, and tan hold equal weight, and the garment regularly comes in “next level down” colors like blue, forest green, or burgundy, as well as in plaid and striped variations.
- Similar rules as sport coats apply: Pair your blazer with trousers of a different color but a similar weight material. Here, though, the lighter weight and slimmer cut better integrate with your suit separates.
¿QUÉ ES UN TRAJE DE CHAQUETA?
Una chaqueta de traje se explica por sí misma, forma parte de una pareja con un pantalón a juego. Junto con esta distinción general, ambas prendas utilizan un material más fino y ligero, como la lana, el algodón o el lino, y casi siempre vienen en un color tradicional, como el azul marino, el marengo o el gris.
Además de estas características básicas:
- Las chaquetas de traje suelen tener un aspecto liso, sin dibujos ni texturas evidentes, aunque puede ver algunas con cuadros o rayas.
- La mayoría utiliza lana peinada para tres temporadas, aunque puede encontrar algodón o lino para climas más cálidos. Los trajes de tres temporadas incluyen además un forro.
- Para situaciones formales, opte siempre por la chaqueta de traje, y asegúrese de llevarla con el pantalón a juego.
- Al igual que las americanas, la chaqueta de traje tiene dos, tres o, en raras ocasiones, seis botones, así como un frente de uno o dos botones y una opción de solapas de punta o de corte.
- A excepción de los trajes de los años 90 y anteriores, la chaqueta y el pantalón a juego se ajustan más a la piel y son más ceñidos, aunque el ajuste puede indicar que se lleva algo demasiado ceñido.
A suit jacket pretty much explains itself: It’s meant to be part of a pair with a matching set of trousers. Along with this general distinction, both garments use a finer, lighter material, like wool, cotton, or linen, and nearly always come in a traditional color, like navy, charcoal, or gray.
Along with these basic characteristics:
- Suit jackets typically have a smooth appearance, free of an obvious pattern or texture, although you may see some with checks or pinstripes.
- Most use worsted wool for three seasons of wear, although you may find cotton or linen for warmer weather. Three-season suits additionally include a lining.
- For formal situations, always default for your suit jacket, and make sure to wear it with the matching trousers.
- Similar to blazers, the suit jacket has two, three, or, in rare cases, six buttons, as well as a single- or double-breasted front and a choice of notch or peak lapels.
- Excluding suiting from the ‘90s and before, a suit jacket and matching trousers sit closer to the skin and are more form-fitting – although straining can indicate you’re wearing something too tight.
Commentaires