La cuestión es más peliaguda de lo que parece. Según expertos en cuidado de la ropa, meter tus jeans en el congelador por unas horas es una forma efectiva de eliminar los malos olores sin tener que lavarlos en la lavadora. El frío extremo mata las bacterias causantes de los olores y ayuda a preservar la forma y color original de tus pantalones vaqueros.
Esa es la teoría, pero ¿funciona? Hace unos años, el consejero delegado de Levi’s, Chip Bergh, quizá como parte de una pensada estrategia de marketing —y por qué no decirlo, en una maniobra inteligente para captar atención sobre su marca—, afirmó dos cosas: que no era necesario lavar los vaqueros (él mismo vestía unos pantalones que no veían la lavadora desde hacía un año) y que lo mejor para conservarlos era meterlos en el congelador hasta que se quedaran helados.
Y por si fuera poco semanas más tarde, el diseñador Tommy Hilfiger también afirmó que jamás lavaba los suyos, provocando de nuevo un revuelo mediático.
Tras esta pequeña revolución vaqueril, nos hemos preguntado qué hay de verdad y de mentira en el mito de congelar tus vaqueros ¿Cómo? Preguntando a los expertos, que así se llega a Roma.
Do you wash your jeans – or just let them air out before slipping them on again? As we explore practices around taking care of clothing, from getting the most wear out of an item to reducing resources used, the conversation routinely veers toward denim. Do you wash it at all – and if so, how frequently?
Should you use heat, and if so, how much, so that the material doesn’t fade prematurely? And, as an ongoing debate, should you be freezing your jeans? Proponents often set aside an area of their freezer to store folded jeans for this reason. Yet, scientific evidence shows that freezing doesn’t go beyond aesthetics:
Freezing your jeans shot to mainstream popularity back in 2014, when Levi Strauss & Co.’s CEO Chip Bergh described the practice and its benefits like water conservation in a piece for Mashable. Bergh’s process additionally includes scrubbing down the material with a sponge or toothbrush to remove particles, dirt, and bodily fluids. Denim purists predictably ran with the advice, but others questioned this method – and Bergh’s other tips, like only washing your jeans every month.
¿CADA CUÁNTO TIEMPO HAY QUE LAVAR UNOS VAQUEROS?
La respuesta es muy sencilla: según el criterio de cada uno. No hay que hacerlo tan periódicamente como otras prendas y es incluso aconsejable lavarlo sólo cuando realmente esté sucio (manchas) y siempre del revés. Un vaquero si se airea, puede reutilizarse varias veces.
The answer is very simple: according to each person's criteria. It should not be washed as regularly as other clothes and it is even advisable to wash it only when it is really dirty (stains) and always inside out. If a jean is aired, it can be reused several times.
¿QUÉ OPINAN DE AFIRMACIONES COMO LA DE HILFIGER: "NUNCA HE LAVADO MIS JEANS"?
Quizá quien hace este tipo de afirmaciones tiene un armario suficientemente amplio para no repetir demasiado de modelo. También depende del uso que se haga de los vaqueros: no es lo mismo trabajar en una oficina que estar en una obra o cuidar de unos niños, en estas situaciones en mucho más probable mancharse.
Perhaps whoever is making this kind of statement has a sufficiently large closet to avoid repeating too many models. It also depends on the use of jeans: working in an office is not the same as being on a construction site or taking care of children, in these situations it is much more likely to stain.
¿PARA QUÉ SIRVE REALMENTE METER LOS PANTALONES EN EL CONGELADOR?
A día de hoy no existe ningún estudio científico veraz que diga que congelar unos vaqueros sirve para limpiarlos y eliminar las bacterias que se acumulan en el tejido. Para los expertos, un lavado tradicional es insustituible. Eso sí, congelar unos denim puede ayudar a neutralizar los olores y devolverlo a su forma (fitting) original
I have not read any scientifically accurate study that says that freezing jeans can clean them and eliminate the bacteria that accumulate in the fabric. For me, a traditional wash is irreplaceable. However, freezing denim can help neutralize odors and return it to its original (fitting) shape.
CONSEJO DE EXPERTO
Creo que hay dos maneras de mantener bien un vaquero. Hay personas que compran sus denim con el lavado propuesto por la marca y otras, por el contrario, lo hacen con un tejido más en bruto, que a medida que se va lavando va cambiando de color. Todo depende del gusto del consumidor.
They think there are two ways to maintain jeans in good condition. Some people buy jeans with the wash suggested by the brand and others, on the contrary, buy denim with a more raw fabric, which changes color as it is washed. It all depends on the consumer's taste.
Comments