Si paseas por algunas plazas del centro de Madrid estos días, sin duda, te habrás parado a ver alguno de los 100 carteles que hasta finales de mes están expuestos en marquesinas al aire libre. Se trata de Ciudad Persona, una iniciativa que pretende hacernos reflexionar sobre la ciudad que queremos para nosotros y para nuestros hijos.
A mi me han llamado mucho la atención los carteles. Proceden de artistas de más de 55 países y en ellos se ve claramente los grandes problemas que acucian a las ciudades de donde proceden.
Sobrepoblación, contaminación, emigración o falta de espacio, son algunas de las grandes reflexiones de estos artistas que tienen algo en común: en nuestras ciudades cabemos todos.
If you walk through some squares in downtownMadrid this month you should stop to see some of the 100 posters that are exposed in outdoor canopies until the end of the month. I am talking about Person City, an initiative that aims to make us reflect on the city we want for ourselves and our children.
The posters have attracted my attention from the very first moment. They come from artists from more than 55 countries and they clearly show the big problems that beset the cities where they come from.
Overpopulation, pollution, emigration or lack of space, are some of the great reflections of these artists who have something in common: in our cities we all fit.
Ciudad Persona reivindica la ciudad como un espacio de todos y para todos. Un lugar donde todos conviven y donde todos caben. Dibuja la idea de la ciudad como un lugar propicio para la convivencia y para la significación de los valores humanos, como un factor esencial para la organización social y un espacio óptimo para la vida en común.
Habla de nuestras ciudades como espacio de oportunidad. Donde todas las personas puedan desarrollarse, vivir y prosperar.Un lugar generoso y solidario, que alberga y que comparte. Un espacio saludable, que facilita las condiciones de vida, que cuida a las personas con capacidades diferentes y que acoge a todos.
En definitiva Ciudad Persona dibuja la ciudad como un espacio público respetuoso y tolerante,sensible y capaz de comprender las necesidades de sus ciudadanos y de facilitar su resolución.
Person City claims the city as a space for and from all. A place where everyone lives and where everyone can fit. it draws the idea of the city as a place conducive to coexistence and the significance of human values, as an essential factor for social organization and an optimal space for life in common.
It talks about our cities as a space of opportunity. Where all people can develop, live and prosper. A generous and supportive place, which houses and shares. A healthy space that facilitates living conditions, that cares for people with different abilities and that welcomes everyone.
In short, Ciudad Persona draws the city as a respectful and tolerant public space, sensitive and able to understand the needs of its citizens and facilitate their
Lo que, sin duda, más me gusta de estos carteles es que quieren demostrar que algo tan sencillo como un cartel puede contribuir a fomentar la reflexión sobre cuestiones que importan a la gente, en esta ocasión, en torno a la humanización de la ciudad y su capacidad de acogida. Y es que cuando los mensajes de intolerancia y odio alimentan nuestros miedos, debemos establecer una línea y reafirmar nuestra humanidad compartida. Los Derechos Humanos son para todos nosotros y todos debemos defender los derechos del resto.
Los carteles estarán expuestos en algunas plazas del centro de Madrid hasta el 31 de octubre. Disfrútalos.
What, without a doubt, I like most about these posters is that they want to show that something as simple as a poster can contribute to encourage reflection on issues that matter to people, this time around the humanization of the city and its ability to host. And it is that when the messages of intolerance and hate feed our fears, we must establish a line and reaffirm our shared humanity. Human Rights are for all of us and we must all defend the rights of the rest.
The posters will be displayed in some squares in the center of Madrid until Octobe
Todo lo que llevo puesto es de COS menos los zapatos que son de NAUTICA
All I am wearing is from COS except my shoes from NAUTICA
Comments