Ya sé que muchos de nosotros no le prestamos mucha atención a la calidad de la lana de nuestros jerseys. Pero, creedme, si hay alguna que destaca entre las demás, esa es la lana meribo. Para no marear mucho, deciros que es un tipo especial de lana virgen que proviene de la oveja merina, originaria principalmente de Nueva Zelanda, Australia, Argentina y Sudáfrica (el término «lana virgen» se refiere generalmente a cualquier tipo de lana que provenga de las ovejas). A diferencia de la lana virgen convencional, la lana merino se caracteriza por su finura y suavidad. Por este motivo, es extremadamente suave al tacto y no produce picor. Esta gran ventaja es una de las razones por las que la lana merino es tan popular hoy en día. En la actualidad los trajes y jerseys de este tipo de lana son los que más triunfan debido a su versatilidad.
Merino wool is a special type of virgin wool that comes from the Merino sheep, which originates mainly from New Zealand, Australia, Argentina and South Africa. The term ‘virgin wool’ generally refers to any type of wool that comes from sheep. The wool fibres themselves are composed of keratin, a protein that also contributes to the formation of human hair and nails. In contrast to conventional virgin wool, merino wool is characterised by its fineness and softness. For this reason, merino wool is extremely soft to the touch and does not itch. This great advantage is one of the reasons why merino wool is so popular today. Suits and jumpers made of this type of wool are currently the most popular because of their versatility.
El tejido de lana merino destaca por su capacidad de regular la temperatura corporal, manteniendo el cuerpo cálido en invierno y fresco en verano. Además, su composición natural permite absorber la humedad de forma eficaz, manteniendo la piel seca y evitando la aparición de olores desagradables.
La lana merino es como un abrazo de la naturaleza: suave, cálida y tan cómoda. En invierno en la ciudad o en la montaña, es tu mejor aliado contra el frío, envolviéndote en un calor natural. Y no te preocupes por las noches de verano, es termorreguladora y sabe mantener tu temperatura corporal justo como debe ser. En resumen, ya sea para una sesión de esquí en la montaña o un aperitivo en la terraza, ¡el confort está asegurado!
Merino wool fabric stands out for its ability to regulate body temperature, keeping the body warm in winter and cool in summer. In addition, its natural composition allows it to absorb moisture effectively, keeping the skin dry and preventing unpleasant odours.
Merino wool is like nature's embrace: soft, warm and so comfortable. In winter in the city or in the mountains, it is your best ally against the cold, wrapping you in natural warmth. And don't worry about summer nights, it's thermoregulating and knows how to keep your body temperature just right. In short, whether it's for a ski session in the mountains or an aperitif on the terrace, comfort is assured!
La lana merino tiene propiedades secretas que otras fibras no tienen. Es naturalmente antibacteriana, por lo que adiós a los olores incluso después de varios días de uso. Perfecto para quienes quieren saltarse la lavadora después de cada salida. Además, es biodegradable, un verdadero superhéroe del medio ambiente. ¡Lúcela con orgullo, disfruta del confort y de la calidad! ¡Estás salvando el planeta con cada paso!
Otra cualidad a tener en cuenta es su alta resistencia al paso del tiempo. No hay manera de que se deforme como ciertos artículos sintéticos tras un lavado. Con la dosis correcta de cuidado, tu suéter, bufanda o gorro de merino permanecerá suave y en plena forma temporada tras temporada. Una inversión duradera, eso es lo que se llama obtener lo que pagas.
Merino wool has secret properties that other fibres do not have. It is naturally antibacterial, so goodbye to odours even after several days of use. Perfect for those who want to skip the washing machine after every outing. Plus, it's biodegradable, a true environmental superhero - wear it with pride, enjoy the comfort and quality! You're saving the planet with every step!
Another quality to take into account is its high resistance to the passage of time. There is no way it will warp like certain synthetic items after washing. With the right amount of care, your merino jumper, scarf or hat will stay soft and in great shape, season after season. A lasting investment, that's what you call getting what you pay for.
Yo creo que ya os ha quedado claro el porqué un jersey de lana merino es calidad de por vida. Para no aburriros más sólo destacar que la elasticidad de estas lanas permite que las prendas se ajusten y luego recuperen su forma original. Así tu ropa no se estirará, incluso después de muchos usos. También absorbe la radiación UVA ofreciéndonos protección natural contra el sol y los colores no se desvanecerán. El negro seguirá siendo negro, el azul seguirá siendo azul, el verde seguirá siendo verde, el rojo seguirá siendo rojo, etc. Para siempre.
Y por último, pero no menos importante, deciros que la composición natural de la lana hace que las prendas de lana merina sean excepcionalmente resistentes al fuego.
There are many more advantages of merino wool jumpers compared to conventional ones. In order not to bore you, I would just like to point out that the elasticity of these wools allows the garments to adjust and then recover their original shape. So your clothes will not stretch, even after many uses. It also absorbs UV radiation offering natural protection against the sun and the colours will not fade. Black will stay black, blue will stay blue, green will stay green, red will stay red, etc. Forever.
Finally, last but not least, the natural composition of the wool makes merino wool garments exceptionally flame-resistant.
Todo lo que llevo (jersey de lana, abrigo corto, pantalón y zapatos) es de ARMANI
ความคิดเห็น