Pocas prendas son tan fotogénicas como un jersey de punto de color rosa. Si fuera un alimento, tendría el mismo sabor que el algodón de azúcar. Si fuera un animal, se movería con la misma gracilidad de un flamenco. Un jersey rosa NUNCA pasa desapercibido. Es, lo que los anglosajones llaman, eye candy: un objeto que resulta estéticamente agradable a los sentidos. Lo que podríamos llamar "un caramelito" para nuestro armario de otoño-invierno.
Antes muchos hombres se llevaban las manos a la cabeza con jerset rosa. Ya no.
El rosa ha pasado de ser un color joven a un color maduro esta temporada. ¿Cómo? Pues apagando un poco el tono: el rosa adulto es más pálido, menos excesivo, más ligero. Ese es el rosa que debemos buscar, un poco entre el rosa-medio y el rosa-pastel. No tengas miedo que no es para tanto. Parece un poco gris, parece un blanco muy subido, no hay riesgo.
Y es que, aunque no lo creas, el rosa nació como un color exclusivamente para hombres, así que el prejuicio lo hemos creado nosotros solitos.
Few items are as photogenic as a pink knit sweater. If it were a food, it would taste like cotton candy. If it were an animal, it would move as gracefully as a flamingo. A pink sweater NEVER goes unnoticed. It is, what the Anglo-Saxons call, eye candy: an object that is aesthetically pleasing to the senses. What we could call “eye candy” for our autumn-winter closet.
It used to be that many men used to get their hands up in pink jerset. Not anymore.
Pink has gone from being a young color to a mature color this season. How? By toning it down a bit: adult pink is paler, less excessive, lighter. That's the pink we should be looking for, somewhere between medium-pink and pastel-pink. Don't be afraid, it's not that bad. It looks a little gray, it looks like a very high white, there is no risk.
And, believe it or not, pink was born as a color exclusively for men, so we have created the prejudice all by ourselves.
Chicos, la importancia de ponerse un jersey rosa en 2024 es mucho más notoria de lo que parece a primera vista ya que viene cargado de significado. La clave aquí es que el rosa no debe ser interpretado como algo girly o abiertamente femenino, sino todo lo contrario. De ahí que muchos de los looks típicamente másculinos (como el típico traje de pantalón y chaqueta) se hayan teñido esta temporada de un color que ya no tiene por qué ser de chicas y, ni mucho menos, implicar una estética abiertamente remilgada. En un año en el que las camisetas hablan abiertamente de revolución feminista, llevar un jersey rosa debería ser una declaración de intenciones silenciosa acerca de lo poco o nada que nos importan los roles socialmente aprendidos o las distinciones de género.
Antes era cosa de padres o de pijos (los llevaban descansando sobre los hombros) ahora es toda una declación de intenciones.
A pink sweater in 2024 comes charged with meaning. The key here is that pink should not be interpreted as girly or overtly feminine, but quite the opposite. Hence, many of the typically masculine looks (such as the typical trouser suit and jacket) have been dyed this season in a color that no longer has to be girly and, far from it, imply an overtly prissy aesthetic. In a year when T-shirts openly speak of feminist revolution, wearing a pink sweater should be a silent statement of intent about how little or nothing we care about socially learned roles or gender distinctions.
It used to be a daddy or preppy thing (they wore them resting on their shoulders) now it's a statement of intent.
En cualquier caso, llevar algo rosa siempre genera debate, lo sé. Ya no es el color de la feminidad reaccionaria pero tampoco totalmente el del activismo empoderador. Hay quien critica los ‘pussy hats’ , esos gorros de color rosa que se popularizaron en las marchas feministas, por trivializar la causa o por simbolizar la discriminación de las personas trans. También hay quien se refiere, de forma despectiva, al colectivo LGTB como “colectivo rosa”, o quien considera que los lazos que apoyan la lucha contra el cáncer de mama banalizan la enfermedad (en realidad esos lazos eran naranja pastel, y fue Estee Lauder quien los popularizó tiñéndolos de rosa, pero ese quizás sea otro debate).
Así que ya lo sabes, si llevas rosa siempre serás objeto de todo tipo de miradas; así que arriésgate y sé tú mismo.
In any case, wearing something pink always generates debate, I know. It is no longer the color of reactionary femininity, but neither is it totally the color of empowering activism. There are those who criticize the 'pussy hats', those pink hats that became popular in feminist marches, for trivializing the cause or for symbolizing discrimination against trans people. There are also those who refer, in a derogatory way, to the LGBT collective as “pink collective”, or those who consider that the ribbons that support the fight against breast cancer trivialize the disease (actually those ribbons were pastel orange, and it was Estee Lauder who popularized them by dyeing them pink, but that may be another debate).
So now you know, if you wear pink you will always be the object of all kinds of looks; so take a chance and be yourself.
¿Cómo combinarlo?
Un jersey rosa va con todo. Es un color muy agradecido que podrás usar como base para ponerte una chaqueta, una cazadora o cualquier abrigo que te guste. Sólo una advertencia: huye de combinarlo con colores estridentes o fluor: son un too much.
Existe una combinación muy segura si no quieres arriesgarte y nos referimos a la combinación del rosa con el color caqui. Son dos colores claros que combinan a la perfección y que puedes complementar con tenis blancos. Úsalos y seguirás luciendo igual de increíble y elegante.
No tengas miedo de usar el rosa. Estamos seguros que es un colorque le da un toque de masculinidad a todo lo que decidas usar, tanto de día como de noche, sobre todo con la gran variedad de tonos que existen. Úsalo en todo lo que puedas y verás cómo luces mucho más fresco y en tendencia.
A pink sweater matches with everything. It is a very grateful color that you can use as a base to wear with a jacket, a jacket or any coat you like. Just a warning: avoid combining it with strident or fluor colors: they are too much.
There is a very safe combination if you do not want to risk it, and we refer to the combination of pink with khaki. They are two light colors that combine perfectly and that you can complement with white sneakers. Wear them and you will still look amazing and elegant.
Don't be afraid to wear pink. We are sure that it is a color that gives a touch of masculinity to everything you decide to wear, both day and night, especially with the wide variety of shades that exist. Use it in everything you can and you will see how much cooler and trendier you look.
El jersey rosa que llevo es de BALENCIAGA.
My pink sweater is from BALENCIAGA
留言