Fundada en 1949, la empresa japonesa Koizumi & Co., Ltd se ha dedicado a llevar la cerámica tradicional Tokoname a los hogares, primero en Japón y después en países de todo el mundo. Trabajando con artesanos locales que aún utilizan métodos de elaboración tradicionales, la marca promueve la rica cultura de la ceremonia del té y la belleza de la tetera de barro japonesa hecha a mano. Para la colección Chanoma, Koizumi se ha asociado con el diseñador Koji Takahashi para crear una elegante interpretación de las teteras Tokoname, también conocidas como kyusu. En 2022, la colección Chanoma recibió el prestigioso premio Good Design Award.
Founded in 1949, Japanese company Koizumi & Co., Ltd has been focusing on bringing traditional Tokoname pottery into homes – first in Japan, and later in countries all over the world. Working with local artisans who still use traditional crafting methods, the brand promotes the rich culture of tea ceremonies and the beauty of the handmade Japanese clay teapot. For the Chanoma collection, Koizumi has partnered with designer Koji Takahashi to create an elegant interpretation of Tokoname teapots, also known as kyusu. In 2022, the Chanoma collection received a prestigious Good Design Award.
La serie consta de teteras que adaptan la conocida forma de tetera kyusu a una forma elegante y contemporánea. Para celebrar los 1.000 años de gres Tokoname, las teteras Chanoma presentan formas distintivas con un asa lateral grande y un pitorro más pequeño. Cónicas y ergonómicas, las asas permiten servir el té cómodamente. Unos grandes filtros integrados tamizan el té, conservando las hojas sueltas en el interior de las teteras. Además, las tapas con asas redondeadas permiten mantener el té caliente durante más tiempo.
Fieles a las antiguas tradiciones alfareras, todas las teteras de arcilla japonesas se fabrican a mano. Los artesanos de la ciudad de Tokoname, en la prefectura de Aichi, utilizan arcilla local para dar vida a la colección Chanoma. Estas teteras de gres tienen una superficie sin esmaltar y una textura porosa y mate, que preserva el calor y da a las hojas de té un sabor más suave.
The series comprises teapots that translate the well-known kyusu teapot shape into an elegant, contemporary form. Celebrating 1,000 years of Tokoname stoneware, the Chanoma teapots feature distinctive shapes with a large side handle and a smaller spout. Tapered with an ergonomic shape, the handles provide a comfortable way to serve tea. Integrated large sieves filter the tea, preserving any loose leaves inside the teapots. Additionally, lids with rounded handles allow users to keep the tea hot for longer.
Keeping true to ancient pottery traditions, every Japanese clay teapot is carefully handmade. Craftspeople from the city of Tokoname, Aichi Prefecture, use locally sourced clay to bring the Chanoma collection to life. These stoneware teapots have an unglazed surface and a porous, matte texture, preserving heat and giving tea leaves a softer flavor.
El diseñador Koji Takahashi creó la colección en tres colores que realzan la belleza de estas teteras de arcilla japonesas hechas a mano. Mientras que el terracota aporta calidez a los diseños minimalistas, la versión marfil resalta las formas delicadamente redondeadas de las teteras. Por último, el acabado en negro hace un guiño a las tradicionales teteras japonesas de hierro fundido. La colección Chanoma, la forma más tradicional de tomar el té, también incluye tazas a juego exquisitamente elaboradas como las teteras. Elaboradas a mano con arcilla Tokoname, presentan tonos terracota, negro y marfil. Las dos primeras presentan además un interior marfil que añade un elegante contraste a los colores exteriores más oscuros.
Designer Koji Takahashi created the collection with three colors that all showcase the beauty of these handcrafted Japanese clay teapots in different ways. While terracotta adds warmth to the minimalist designs, the ivory version highlights the delicately rounded forms of the teapots. Finally, the black finish gives a nod to traditional Japanese cast iron teapots. The Chanoma collection also comprises matching tea cups that are exquisitely made as the teapots. Crafted by hand from Tokoname clay, they boats terracotta, black and ivory hues. The former two also feature an ivory interior that adds an elegant contrast to the darker exterior colors.
teainfusion La chanoma es la forma más tradicional y encantadora de tomar el té en Japón. Este ritual celebra cada sorbo, realzando el sabor y aroma del té, y creando un momento de paz y conexión.