Hoy en día, los bañadores masculinos son algo más que simples bañadores, son más bien pantalones cortos que valen paracticamente para todo. Desde nadar, tomar el sol, ir al chiringuito o al gimnasio de la urba, el bañador será esa prenda que te sacará de cualquier apuro y que, hoy en día, vale para un roto y un descosio.
Desde el corte hasta el tejido, pasando por los detalles, los bañadores que te presentamos a continuación combinarán a la perfección con el resto de tu vestuario y no desentonarán ni un ápice tanto si te quedas en casa, sales a correr o vas a la tienda de la esquina. ¿Y si se te presenta la oportunidad de darte un chapuzón en la piscina de tu amigo o de pasar el fin de semana en el lugar soleado que prefieras? Pues estarás perfectamente vestido y listo para salir.
Así que, con todo esto en mente, aquí tienes 7 de los mejores bañadores multiusos para hombres todoterreno, prendas de última generación revisadas por mi mismo.
These days, the best swim trunks for men are more than just, well, swim trunks—they’re more like the best shorts, period, that just so happen to know how to do the backstroke. Think of swim shorts like a certified lifeguard: They can handle all of the noble duties required of the beach (sunbathing, surfing, strolling to and from the boardwalk hot dog stand), but most of their time is spent away from their primary job.
From the fit to the fabric to the details, the swim trunks below pair seamlessly with the rest of your wardrobe, and won't look a hair out of place whether you're hanging at home, heading out for a jog, or hitting the corner store down the street. And if the opportunity comes to take a dip in your buddy's pool, or spend the weekend at the sun-drenched locale of your choice? You'll be perfectly dressed and ready to go.
So with all that in mind, here are 7 of the absolute finest multi-purpose, next-generation, and yes, all-around best men's swim trunks to buy right now—all tested and reviewed by myself
BATHER
Hay una razón por la que Bather encabeza esta guía cada verano. Durante años, la marca con sede en Toronto ha comercializado el bañador corto ideal, cortado con la entrepierna ideal y con una silueta que favorece a todos los tipos de cuerpo. Cuenta con un forro de malla suave como la seda que es cómodo y protector, y está hecho de nylon 100% reciclado de secado rápido que se comporta bien en el agua y no desentonará si lo llevas a unos kilómetros de la playa.
There’s a reason why Bather tops this guide every summer. For years, the Toronto-based label has peddled the platonic ideal swim short, cut with the ideal inseam and in a silhouette that flatters every body type. It features a silky-soft mesh lining that’s comfortable and protective—and it’s made from 100% recycled quick-dry nylon that performs well in the water and won’t look out of place if you’re wearing it a few miles from the beach.
PATAGONIA
Si alguien fue el responsable de inaugurar el movimiento de los bañadores como pantalones cortos, esos fueron los Patagonia Baggies. Durante casi 40 años, han sido los pantalones de abrigo emblemáticos de montañeros empedernidos, pescadores de altura, amantes de las autocaravanas, adictos a los Deadheads y padres parrilleros de todo el mundo. Más recientemente, a medida que el mundo de la moda se ha ido inclinando hacia el equipamiento práctico para el aire libre, también se han adoptado como el uniforme de verano de un cierto tipo de joven con estilo.
Es fácil ver el atractivo en todos esos grupos demográficos: son resistentes pero ligeros, relajados pero presentables, asequibles como el demonio, a prueba de tendencias en ajuste, forma y función.
If any one pair was responsible for launching the swimwear-as-shorts movement, it’d be Patagonia Baggies. For close to 40 years now, they’ve been the signature warm-weather bottoms of hardcore mountaineers, deep sea fishers, camper van lifers, dedicated Deadheads, and backyard-grilling dads the world over. More recently—as the fashion world has gravitated toward practical, outdoorsy gear—they’ve also been adopted as the summer uniform for a certain strain of stylish young fella.
It’s easy to see the appeal across all those demographics: they’re tough but lightweight, laidback but presentable, affordable as hell, trend-proof in fit and form and function.
BIRDWELL
Allá por 1961, Carrie Birdwell Mann empezó a coser pantalones cortos de nailon grueso para surfear - "calzoncillos de playa", como ella los llamaba, los primeros de su categoría - desde el salón de su casa en el sur de California. Seis décadas después, su diseño original de dos capas y triple costura sigue siendo tan bonito, práctico e imposible de desgastar como siempre.
Hoy en día, los emblemáticos boardshorts de Birdwell están disponibles en tres longitudes distintas según la talla y en un montón de colores con tintes clásicos. Independientemente de la longitud que elijas, si lo que buscas es un poco de energía, te costará encontrar un par de pantalones con cintura de cordón mejores que estos.
Way back in 1961, Carrie Birdwell Mann started sewing heavyweight nylon shorts for surfing—"beach britches," as she called them, the very first of their kind—from her living room in Southern California. Six decades later, her original two-ply, triple-stitched design is still as handsome, practical, and impossible to wear out as ever.
Today, Birdwell’s flagship board shorts are available in three varying lengths depending on size: the 310s (short), the just-released 300s (medium), and the 311s (long), and a bevy of classically tinged colorways. No matter what length you choose, if you're after some serious throwback, hang-ten, shaka-hand energy, you'd be hard-pressed to find a better pair of drawstring waist boardies than these.
SUNSPEL
Si no crees que los bañadores tengan el rango formal necesario para llevarlos cuando no hay agua a la vista, el bañador corto a medida de Sunspel te convencerá. El bañador clásico de la marca británica de lujo tiene un corte entallado con cintura ajustable y los mismos prácticos bolsillos y bragueta con cremallera que cualquier bañador corto normal. Lo mejor de todo es que el tejido de secado rápido está hecho de material reciclado, principalmente plástico marino reciclado.
Si odias ir a la playa, el mero hecho de ponerte unos Sunspel te hara cambiar de opinión. Te lo garantizo.
If you don’t think swim trunks have the sartorial range to be worn when there’s no water in sight, Sunspel’s Tailored Swim Short will make you a believer. The luxury British label’s classic trunk has a tailored fit with an adjustable waist and the same convenient pockets and zip fly as any regular short. Perhaps the best part is that the quick-dry fabric is made of all recycled material, the majority from upcycled marine plastic.
I you hate the beach, these might be the only valid reason to go.
STONE ISLAND
Pese a que ya hemos probado una buena cantidad de bañadores de lujo, y aunque seguimos manteniendo nuestras selecciones anteriores, entre las que se incluyen bonitos shorts de Frescobol Carioca y Orlebar Brown, nos ha cautivado la discreta flexibilidad que aporta lucir el Nylon Metal Swim Shorts de Stone Island. Todo en este bañador -colores, diseño, silueta y tejido- es sutil. Pero un examen más detenido revela un bañador muy meditado, cortado en un tejido de nailon reciclado de secado rápido con una inconfundible textura arrugada que irradia brillo.El tejido es sólido y pero está lejos de ser aburrido gracias al tacto lujoso y al fascinante brillo metálico.
We’ve tested our fair share of luxury swim trunks, and while we still stand by our past picks, which include handsome shorts from Frescobol Carioca and Orlebar Brown, we are quite taken by the quiet flex that comes with sporting Stone Island’s Nylon Metal Swim Shorts. Everything about these shorts—in terms of colors, design, silhouette, and fabric—is subtle. But a closer inspection reveals a highly considered swim trunk cut from quick-dry recycled nylon fabric with an unmistakable iridescent crinkle texture.
The fabric is solid, but far from boring thanks to the luxe feel and the mesmerizing metallic sheen.
RIPA RIPA
Tenemos que dar las gracias a la buena gente de Milán por Ripa Ripa, la marca italiana responsable de nuestro bañador corto favorito para las vacaciones. Hay algo en los estampados y colores de la marca que hace que te entren ganas de dejar la oficina y marcharte de inmediato al azul resplandeciente del Mediterráneo. Me gustan por su estilo vintage en aspecto y tacto y su calidad real que es discreta pero notable.
El bañador está forrado de malla y confeccionado en nailon suave y cepillado que le da un tacto similar al algodón. Y como guiño a la herencia marítima de Italia, el lazo ajustable de la cintura está hecho con una cuerda náutica trenzada. Consejo profesional: los shorts Ripa Ripa son ligeramente pequeños, así que si prefieres un poco más de espacio en el maletero, te sugerimos que aumentes la talla.
We have the good people of Milan to thank for Ripa Ripa, the Italian label that’s responsible for our favorite vacation-ready swim short. There’s something about the brand’s patterns and colors that makes you want to put up the out-of-office and promptly vacate to the sparkling blue of the Mediterranean. Ripa Ripa’s Parragi striped shorts is among Nolledo’s favorite swim trunks. He likes them for their “vintage style in look and feel,” saying they have a “lived-in quality to them that’s understated but noticeable.”
The shorts are lined with mesh and made from a soft-brushed nylon for a cotton-like feel. And as a nod to the maritime heritage of Italy, the adjustable waist tie is made from a braided nautical rope. Pro tip: Ripa Ripa shorts run slightly small (hello, svelte European sizing!), so if you prefer a little more room in your trunk, we suggest sizing up.
OUTERKNOWN
El nombre del bañador Apex de Outerknown lo dice todo: ha sido desarrollado y probado por el 11 veces campeón del mundo de surf Kelly Slater. Pero no tienes que ser un entusiasta de las olas para apreciar el hecho de que el tejido elástico de alto rendimiento está hecho 100% de desechos reciclados. Dado que estos pantalones cortos sin forro están diseñados pensando en los deportes acuáticos, también tienes costuras sin pespuntes para reducir las rozaduras innecesarias que se producirían de otro modo.
No he practicado ningún deporte acuático extremo con ellos, pero entiendo que a un surfista le encanten: son bastante elásticos y no limitan los movimientos. Yo, particularmente, prefiero un bañador con una entrepierna más corta, pero el aspecto general es perfecto.
The headline of Outerknown’s Apex trunk is right in its name: It was developed and tested by 11-time world surfing champ Kelly Slater. But you don’t have to be a wave enthusiast to appreciate the fact that the stretchy performance fabric is made from 100% post-consumer waste. Given that these linerless shorts are designed with water sports in mind, you also get stitch-free seams to reduce unnecessary chafing that would happen otherwise. I didn’t do any extreme water sports in these, but I could see why a surfer would love them—they’re quite stretchy and don’t restrict your movement, I prefers a shorter inseam on his swim trunks, but the overall look is perfectly fine.